Love is blind

デジタル大辞泉

恋(こい)は盲目(もうもく)

読み方：こいはもうもく

《Love is blind》恋におちると、理性や常識を失ってしまうということ。

ウィキペディア

恋は盲目

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/04/03 10:15 UTC 版)

この項目では、ことわざについて説明しています。U2の曲については「恋は盲目 (U2の曲)」をご覧ください。

恋は盲目（こいはもうもく）は、ウィリアム・シェイクスピアの著作からのことわざ。

概要

人間というのは恋に落ちてしまうと夢中になり、常識や理性を失ってしまうということを意味する。盲目とは目が見えないことの他に、他のものが見えなくなるほど理性的な判断ができなくなるという意味でもある。恋は盲目という状態になったならば、恋をしている相手以外が視野に入らなくなってしまう。こうなれば相手ファーストになり、相手が酷いことを言ったり暴力を振るうために周りの人があの人はやめた方が良いとアドバイスをしても、それを受け入れ難くなる^[1]。

歴史

ウィリアム・シェイクスピアのヴェニスの商人という作品からの言葉。金融業を営むユダヤ教徒の娘がキリスト教徒と恋仲になり駆け落ちを決意する。この時に少年の服を着た娘が自身を恥ずかしながら呟いた言葉が、恋は盲目で自分たちがいかに愚かなことをしているのか分からないものねであった^[2]。

脚注

1. ^ “「恋は盲目」とは？ 意味や「恋は盲目」になりやすい人の特徴について紹介”. Domani (2023年9月2日). 2023年12月24日閲覧。
2. ^ 日本国語大辞典,デジタル大辞泉,故事成語を知る辞典, 精選版. “恋は盲目(こいはもうもく)とは？ 意味や使い方”. コトバンク. 2023年12月24日閲覧。