登場人物名の変更について

ウィキペディア小見出し辞書

登場人物名の変更について

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/11/25 07:41 UTC 版)

「惑星ソラリス」の記事における「登場人物名の変更について」の解説

クリスの前妻はオリジナルではハリーだが、リメイク版は「レイア」にされている。これはハリーという名前が英語圏では男性名にあたり、英訳版の「ソラリスの陽のもとに」ではハリーをアナグラム化して「レイア」という名前になっていることからリメイク版では英語名が優先されている（なお、英語版では「スナウト」も「Snow」に変更されており、かなりの異同がある）。