日本語題について
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/05/30 09:01 UTC 版)
「スロヴァツカ組曲」の記事における「日本語題について」の解説
スロヴァツコ(チェコ語:Slovácko)は、英語では本来 Moravian Slovakia であるが、本作の題名が Moravian Slovakia Suite ではなく Slovakia Suite と英訳されてしまったため、日本語訳する際にスロヴァキア(スロヴァキア語・チェコ語:Slovensko、英語:Slovakia)と混同され、『スロヴァキア組曲』と訳されている。
※この「日本語題について」の解説は、「スロヴァツカ組曲」の解説の一部です。
「日本語題について」を含む「スロヴァツカ組曲」の記事については、「スロヴァツカ組曲」の概要を参照ください。
- 日本語題についてのページへのリンク