バイスタンダ位置

実用日本語表現辞典

バイスタンダ位置

読み方：バイスタンダいち
英語：bystander position

「傍観者位置」と訳される語。バイスタンダは「その場に居合わせた者」という意味の英語。騒音レベルの測定などにおいて、「オペレータ位置」との対比で用いられる。オペレータ位置は機器を直接操作している人の位置、バイスタンダ位置はその周囲1メートル前後の位置にいる人の位置を指す。

（2012年10月23日更新）