イヤリングとピアスの違い

実用日本語表現辞典

イヤリングとピアスの違い

「イヤリング」と「ピアス」は、日本語では「装着方法の違い」に応じて区別されている。イヤリングは耳たぶ等をはさむなどして固定する。ピアスは穿孔し（穴を開けて）通すことにより固定する。

いわゆる「ピアス」は、英語では pierced earrings （ピアスト・イヤリング）という。英語の pierce（ピアス）は「貫通する」という意味の動詞であり、それ自体に装身具や耳飾りを指す意味はない。英語ではピアスはイヤリングの一種であり、イヤリングがピアスを含む。

（2021年4月22日更新）