てつけてがえない

焼津の方言

てつけてがえない

意味

そのまま

 使用例

はんべならてつけてげえなくてええら

（はんぺんなら煮たり焼いたりしなくても、そのまま食べられていいでしょう）

 解説

てつけてが（げ）えないは、「手つけ手返えない」が語源でしょうか。手をつけてひっくり返したり、こねたりする必要がない、という意味で、そのままでよいことをさします。はんべは、まだ固有名詞、商品名として認知されていませんので、一般にははんぺんと紹介しています。しかし、はんべははんぺんとは材料、製造法も全く違い、味は全国に誇るに足る郷土が生んだ焼津特産品です。