きしずかならんとほっすれどもかぜやまず

実用日本語表現辞典

樹静かならんと欲すれども風止まず

読み方：きしずかならんとほっすれどもかぜやまず

木が風で揺れているのを木が静止しようとしても風が止まなければどうすることもできないように、親に孝行をしようと思ったときには、既に親は亡くなっており、親孝行できずに嘆くこと。『韓詩外伝』の一節に由来する故事成語。風樹の嘆。

（2010年10月19日更新）

デジタル大辞泉

木(き)静(しず)かならんと欲(ほっ)すれども風(かぜ)止(や)まず

読み方：きしずかならんとほっすれどもかぜやまず

《「韓詩外伝」九の「樹静かならんと欲して風止まず、子養わんと欲して親待たず」から》親の生きている間に孝行せよという戒め。また、物事が思いのままにならないことのたとえ。風樹の嘆(たん)。