「そこにエベレストがあるから」

ウィキペディア小見出し辞書

「そこにエベレストがあるから」

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/11 06:20 UTC 版)

「ジョージ・マロリー」の記事における「「そこにエベレストがあるから」」の解説

マロリーの言葉として広く知られているBecause it's there.を日本語で「そこに山があるから」と翻訳するのは誤訳であり、「そこにエベレストがあるから」と訳すべき言葉である。