英語版の原文改変問題
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/06/04 15:53 UTC 版)
「ようこそ実力至上主義の教室へのエピソード一覧」の記事における「英語版の原文改変問題」の解説
セブンシーズ・エンタテインメントから出版された1年生編第7巻(英語版)にはオリジナル版(日本語版)に記載されていた内容の省略または書き換えなどの改変が行われており、本巻を手に取った読者からはストーリー上で何が起こったのかを理解するのに苦労したと苦情が寄せられた。これに対しセブンシーズ・エンタテインメントは新装版を発売し、旧版を購入した読者に対して返品および交換措置を行った。
※この「英語版の原文改変問題」の解説は、「ようこそ実力至上主義の教室へのエピソード一覧」の解説の一部です。
「英語版の原文改変問題」を含む「ようこそ実力至上主義の教室へのエピソード一覧」の記事については、「ようこそ実力至上主義の教室へのエピソード一覧」の概要を参照ください。
- 英語版の原文改変問題のページへのリンク