概訳
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/16 00:16 UTC 版)
墓誌の概訳は以下の通り。 姓は井、字（あざな）は真成。国は日本と号す。天賦の才能が認められ、選ばれて国命で遠国の日本から唐朝にやってきた。衣冠束帯を着けて朝廷に上った様子は、堂々としていた。ところが思わぬことに、一生懸命、勉学に励み、学業がまだ終わらない中で急に病気になり、開元22年（734年）の1月に官舎で亡くなった。36歳だった。皇帝は大変残念に思い、特別な扱いで詔を出して尚衣奉御を追贈し葬儀は公葬にした。2月4日萬年県の郊外滻水東岸の原に埋葬することにした。体は異土に埋葬されたが、魂は故郷に帰るにちがいない。 — 氣賀澤保規、中国史
※この「概訳」の解説は、「井真成」の解説の一部です。
「概訳」を含む「井真成」の記事については、「井真成」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「概訳」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- >> 「概訳」を含む用語の索引
- 概訳のページへのリンク
