三省堂 大辞林 |
 
|
映画情報 |
|
千一夜物語
| 原題： | Tales of 1001 Nights Les Contes des Mille et Une Nuits |
| 製作国： | フランス |
| 製作年： | 1921 |
| 配給： |
| スタッフ | |
| 監督： | Victor Tourjansky ヴィクトル・トゥールジャンスキー |
| キャスト（役名） |
| Nathalie Kovanko ナタリー・コヴァンコ （Goul y Hanar） |
| M. Rimsky Ｍ・リムスキー （The Prince） |
| 解説 |
| ロシアの映画製作者エルモリエフ氏がフランスに於いて製作したもので、アラビアン・ナイトの一節だそうである。美しい、パテー・カラーが施されている。無声。 |
| ストーリー※ストーリーの結末まで記載されていますので、ご注意ください |
| それは遠い古の物語である。アラビアの王が王妃に欺かれたために、世の中の女と云う女を呪い、国中の美女を一人づつ後宮に召し出しては翌朝に成ると殺してしまう。王の此の荒々しい行を改めさせようとして、一人の女が自ら進んで王の前に出た。彼女は巧みな弁舌で王にいとも面白い物語をきかせた。そして、その物語が佳境に入ったとき、続きは明晩お話すると云って中途で止める。王は続きが聞きたいばかりに、其の日に其の女を殺さなかった。斯の如くして女の物語は長い長い間続いた。やっとその物語が終わった時、王の粗暴な心は和らいで、其の女を妃としたのであった。 |
ウィキペディア |
|
千夜一夜物語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2012/01/23 10:48 UTC 版)
(千一夜物語 から転送)
千夜一夜物語（せんやいちやものがたり、亜: ألف ليلة وليلة,ペルシア語: هزار و یک شب ）は、アラビア語でまとめられた説話物語集である。
千夜一夜物語は、日本語では千一夜物語、アラビアンナイトとも呼ばれている。初期の翻訳においては、永峯秀樹訳『開巻驚奇 暴夜（あらびや）物語』や、日夏耿之介訳『壹阡壹夜譚』の題名も見られた。
- ^ 前嶋信次 『アラビアン・ナイト』訳者あとがき
- ^ これらには「アラジンと魔法のランプ」、「アリババと40人の盗賊」のように本来『アラビアン・ナイト』に含まれない別系統の物語もある。
- ^ 『毎日新聞』2010年5月6日 千夜一夜物語：エジプトの弁護士団体が押収要求 反発拡大
- ^ a b c d e f g h i j k l 西尾哲夫「アラビアンナイト 文明のはざまに生まれた物語」 ISBN 978-4-00-431071-6
- ^ a b c d e f g h i j 西尾哲夫「アラビアンナイト ファンタジーの源流を探る」 ISBN 978-4-14-910747-9
- ^ これらの物語やよく知られている「空飛ぶ絨毯」（ガラン版「アフマッド王子と妖精パリ・バヌー」（L'histoire du Prince Ahmed et de la fée Pari-Banou）、マルドリュス版「ヌレンナハール姫と美しい魔女の物語」、カルカッタ第二版には無い）はアラビア語・ペルシャ語の原本は発見されていない。フランスの東洋学者エルマン・ゾータンベールによる発見（アラジンと魔法のランプ）、スコットランド出身のダンカン・B・マクドナルドによる発見（アリババと40人の盗賊）は共に否定されている（ロバート・アーウィン、 西尾哲夫訳 『必携アラビアン・ナイト 物語の迷宮へ』 平凡社、1998年）。なお、シンドバッドも、アラビアンナイトとは別系統の物語群に属している（西尾哲夫／ 国立民族学博物館編著 『アラビアンナイト博物館』 東方出版、2004年）。
- ^ a b c d 西尾哲夫 『世界史の中のアラビアンナイト』 NHK出版、2011年
- ^ バートン版アラビアンナイト（英文）の翻訳を手がけたことがある。
[続きの解説]
「千夜一夜物語」の続きの解説一覧
- 1 千夜一夜物語とは
- 2 千夜一夜物語の概要
- 3 派生作品
- 4 出典・参考文献
固有名詞の分類
千一夜物語のページへのリンク
