ベトナムの人名とは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > ウィキペディア小見出し辞書 > ベトナムの人名の意味・解説 

ベトナムの人名

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/05/17 19:35 UTC 版)

本項目ではベトナム人名、特に主要民族であるキン族の姓名について記述する。なお本項では現代の名はカタカナ表記を、近代以前の名は漢字表記を基本とする。


注釈

  1. ^ 訳注:ベトナムでは中国同様に寝台の上に敷くものとして藺草などを編んだものを用いていた。これが「」であり、主に小屋などの上部に掛けるものを指す日本語の「苫」とは意味が若干異なる。なお現代ベトナム語では、đệmはマットレスを意味する

出典

  1. ^ Lê Trung Hoa (2005). Họ và tên người Việt Nam. Hà Nội, Việt Nam: NXB Khoa học Xã hội (Social Sciences Publishing House) 
  2. ^ ベトナム語表現とことんトレーニング. 白水社. p. 51. ISBN 978-4-560-08628-5 
  3. ^ a b 田原洋樹 (2005). ベトナム語のしくみ. 白水社. p. 31 


「ベトナムの人名」の続きの解説一覧

ベトナムの人名

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/05/01 01:25 UTC 版)

人名」の記事における「ベトナムの人名」の解説

この項目には、一部コンピュータ閲覧ソフト表示できない文字ベトナム語アルファベット)が含まれています(詳細)。 詳細は「ベトナムの人名」を参照 ベトナム越南)は漢字文化圏属しており、人名主要民族であるキン族京族)を中心に漢民族人名類似する典型的な人名は、Nguyễn Văn Huệ(グエン・ヴァン・フエ、阮文恵)のように、漢姓である一音節のHọ(姓)と、一音節のTên đệm(間の名直訳すると「の名」)、一音節のtên chính称する名からなる構造である。 相手地位の高い人間であっても、人の呼称として使うのは姓ではなく称する名」である。例えば「ゴ・ディン・ジエム大統領」は、姓が「ゴ(呉)」、間の名が「ディン(廷)」、称する名が「ジエム(琰)」であるため、「ゴ大統領ではなく「ジエム大統領」と呼称する。姓を呼称に使うのはきわめて例外的な高い敬意を表すときに限られ、これはHồ Chí Minhホー・チ・ミン胡志明)を「ホーおじさん(Bác Hồ、伯胡)」と呼ぶような場合である。

※この「ベトナムの人名」の解説は、「人名」の解説の一部です。
「ベトナムの人名」を含む「人名」の記事については、「人名」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「ベトナムの人名」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「ベトナムの人名」の関連用語

ベトナムの人名のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



ベトナムの人名のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのベトナムの人名 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaの人名 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS