ぼんこ

新潟県田上町方言

ぼんこ

方言	共通語	使用例または説明
ぼんこ	まるくて小さいもの	小さい玉や赤ん坊の意味、アイヌ語の（pon）小さいと関係があるのか？

大阪弁

ぼん、ぼんさん、ぼんちゃん、ぼんぼん、ぼんこ、ぼんち

大阪弁	訳語	解説
ぼん、ぼんさん、ぼんちゃん、ぼんぼん、ぼんこ、ぼんち	坊っちゃん 儿子	坊。坊坊。坊稚。良家の息子。ご令息。「ぼんち」は「ぼんちゃん」のこと。「ぼんぼん」「ぼんこ」はやや丁寧な言い方だが、育ちが良くて世間知らずだというニュアンスが込められていることもある。商家の丁稚のことも「ぼんさん」と呼ぶこともある。