その他の碑文
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/05/11 20:41 UTC 版)
門の南西にある改修記念碑 ROMAM PERDUCTA A Q. MARCIUS PRAET / TRIBUS ANNIS POST CARTHAGINEM DELETAM / RESTITUTA PAUCIS DIEBUS ANTE QUAM / URBS ITALIAE VINDICARETUR NUNC IUXTA / VETEREM DUCTUM QUINTO POST EVERSUM / AUSTRIACUM IMPERIUM ANNO AUCTA COPIA / PROFLUIT URBIS DECORI SALUBRITATI ET / INCREMENTO PEPRETUO ITALIAE LAETIS / COMES ADDITA REBUS （日本語意訳）カルタゴ打倒の3年後（紀元前144年）に、法務官クイントゥス・マルキウスにより造られ（たマルキア水道は）、イタリア統一（1870年9月11日）の数日前に改修され、オーストリア帝国を打倒した（1923年第一次世界大戦の）5年後にも改修された。イタリア政府の協力により事業が行われたこの改修により、流量の増加と公衆衛生の増進されローマ市の発展に寄与した。 グレゴリウス16世時代の改修祈念碑文 GREGORIUS XVI PONT. MAX. / ANNO SACRI PRINCIPATUS EIUS X / GEMINUM ARCUM DUCTUS AQUAE CLAUDIAE / MONUMENTUM VETERIS ARTIS PRAESTANTISSIMUM / DEIECTIS INGRATIS MOLITIONIBUS / QUAS POSTERIOR AETAS CIRCUM SUPRAQUE CONSTRUXERAT / PRISTINAE DIGNITATI RESTITUIT / SEPULCRUM EURYSACIS IN LUCEM INDE PROLATUM / PER IAC. IUSTINIANUM S.R.E. CARD.PRAEF.DEC.CUR.UR.
※この「その他の碑文」の解説は、「マッジョーレ門」の解説の一部です。
「その他の碑文」を含む「マッジョーレ門」の記事については、「マッジョーレ門」の概要を参照ください。
- その他の碑文のページへのリンク
