この女の人

大阪弁

この/その/あの（男の）人・この/その/あの（女の）人

大阪弁	訳語	解説
この/その/あの（男の）人・この/その/あの（女の）人	彼・彼女 他・女也・那个人、那位	「かれ」「かの」は古典に登場するくらい古い言い方。英語の和訳でも、“この人が後はやってくれますので”“その男はそこに立っていました”“あの女の人はナンシーさんです”としたほうが自然。東京では人に声を掛けるときでも「彼氏」や「彼女」を使うらしい。