レッド・ブロンクス

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/04/14 14:04 UTC 版)

スタッフ

監督：スタンリー・トン
製作総指揮：レナード・ホー
製作：バービー・トン
脚本：エドワード・タン、ファイブ・マー
音楽：ネイザン・ウォン
撮影：ジングル・マー
編集：チャン・イウチョン

日本語版制作スタッフ

役職	VHS・DVD版	フジテレビ版	テレビ東京版
演出	蕨南勝之	松川陸	高橋剛
翻訳	武満真樹	平田勝茂	徐賀世子
調整	遠西勝三	長井利親
効果		南部満治	リレーション
担当	吉富孝明（ニュージャパンフィルム）	小笠原恵美子山形淳二（フジテレビ）	柴川謙一孫田利哉（ブロードメディア・スタジオ）
配給			ワーナー・ブラザース・テレビジョン
プロデューサー			五十嵐智之（テレビ東京）遠藤幸子（テレビ東京）
制作	ニュージャパンフィルム		テレビ東京ブロードメディア・スタジオ

作品解説

本作は元々『奇蹟/ミラクル』（1989年）の直後に製作される予定だった。

当初の仮タイトルは「スーパーマーケット（英題は「The Wild Zone」）」で、ジャッキーが学生役を演じ、カナダのバンクーバーでロケされるはずだった。当時の企画としては“中国の学生が苦難を乗り越えて友情を育み、外国の環境に馴染んでいく”というストーリーだった。仮タイトルの由来は、この主人公の学生がスーパーマーケットでアルバイトをしていることから付けられた。しかし諸事情により撮影が延期となり、1995年に「レッド・ブロンクス」として現在の作品が完成された。

撮影

劇中終盤に登場するホバークラフトは英国王室所有のエリザベス女王の私物を借用して使用している^[4]。

路地での瓶による攻撃は“キャンディ・グラス（飴ガラス）”と呼ばれる砂糖で作られた撮影用のものではなく、本物のガラス瓶を使用した。ジャッキーは「キャンディは危険。本物のほうが安全だ」と言っている。

事故

本作中、ジャッキーは桟橋からホバークラフトに飛び移るシーンの撮影中の事故により右足首を骨折してしまう。しかしながら骨折した足をギプスで固定し、さらにそのギプスに靴の絵の描かれたゴムをはめて撮影を続行した。これはジャッキーがホバーに乗り移っているシーンで確認できる。終盤、ホバークラフトへ古物屋から手に入れた刃物とスポーツカーを使って攻撃するシーンは当初のプロットにはなく、ジャッキーの骨折のために急遽考案されたもので、古物屋で刃物を見つけて手に入れようと走るシーンはスタンリー・トン監督が代役で行っており、後ろ姿しか映っていないのはそのためである^[4]。

ソフト

バージョン違い

日本版ビデオは「日本公開版」のほか、91分のアメリカ公開バージョン「インターナショナル版」が『レッド・ブロンクス(U.Sバージョン)』のタイトルで字幕版のみ発売された。配給はニュー・ライン・シネマ。

DVD発売されたもの及びフジテレビで放送されたものは、日本公開版（DVDにのみ「アジア版」がセットで付属）だったが、2009年 5月13日、テレビ東京の「水曜シアター9」枠にて、インターナショナル版がHDリマスターされて放送された。このテレビ東京の放送では、編集もセリフも吹き替え声優陣も全て一新したバージョンとなったほかアニタ・ムイ演じる「エレイン」という役名が「エレーナ」に変更された。