パープル・ヘイズ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/07/05 08:15 UTC 版)
歌詞
"僕は夢を沢山見て歌に取り入れている"ヘンドリクスは1968年のNew Musical Expressのインタビューにおいてこう答えている。"'First Around the Corner' という曲がひとつ。あと他に'The Purple Haze'。これは海の中を歩いている夢について書いたものだよ"[6] パープル・ヘイズという言葉は、サンド社がDelysidという商標で販売していたLSDが紫色のカプセルに入っていたため、LSDを指す言葉として使われている。さらに、パープル・ヘイズはその'紫'の形状からマリファナの一つの呼び名であるため、'kissing the sky'は'ハイになる'という風に解釈されるのが最も有力である。[7][8] また、この歌詞を書いた際にヘンドリクスは、Owsley Stanley作の "Purple Haze LSD"を摂取していたのではないかという説がある。[9]
パープルヘイズというフレーズ自体は、1861年ごろに印刷されたチャールズ・ディケンズの大いなる遺産の54章の"There was the red sun, on the low level of the shore, in a purple haze, fast deepening into black..."という部分に登場する。
聴き間違い
聴き間違いで有名なのが、"excuse me while I kiss the sky"を"excuse me while I kiss this guy"と間違えるもので、実際ヘンドリックス自身もジョークとして1967年のモンタリーポップフェスティバルやウッドストックで行われたギターヒーロワールドツアーで（間違ったほうを）歌ったという記録がある。[10]またこの有名な聞き間違いは、聞き間違いを集めたサイトのURLに借用されている。KissThisGuy
チーチ&チョンの気分は最高では"excuse me while I kiss this fly"とパロディーされている。
- ^ Shapiro, Harry; Caesar Glebbeek (1995). Jimi Hendrix, Electric Gypsy. MacMillan. p. 148. ISBN 9780312130626
- ^ Shapiro and Glebbeek, Jimi Hendrix, Electric Gypsy, 147.
- ^ Shapiro and Glebbeek, Jimi Hendrix, Electric Gypsy, 524-526.
- ^ “Rocklist.net...Q Magazine Lists”. Rocklistmusic.co.uk. 2010年3月25日閲覧。
- ^ “The RS 500 Greatest Songs of All Time”. Rolling Stone. 2009年1月25日閲覧。
- ^ Shapiro and Glebbeek, Jimi Hendrix, Electric Gypsy, 148.
- ^ Miller, Richard Lawrence (2002). Drugs of abuse : a reference guide to their history and use. Westport, Connecticut, U.S.A: Greenwood Press. p. 228. OCLC 224044107. ISBN 0313318077, 9780313318078 2009年3月11日閲覧。
- ^ Noon, Chris (April 2005). “Novartis CEO Posts Strong Quarter”. Forbes (April 21) 2009年3月11日閲覧。.
- ^ Sriram, J. (2008年5月5日). “My five”. The Hindu 2009年3月11日閲覧。
- ^ “The Jimi Hendrix Story - 'scuze me while I kiss this guy!”. Kissthisguy.com. 2010年3月25日閲覧。
- ^ Rooksby, Rikky (2002). Riffs: How to Create and Play Great Guitar Riffs. p. 24. ISBN 0879307102
- ^ Shapiro and Glebbeek, Jimi Hendrix, Electric Gypsy, 524.
- ^ “Octavia”. Guitar Effects by Roger Mayer. 2009年1月25日閲覧。
- ^ Walsh, Michael (1986年11月17日). “Once Upon A Time In America”. Time 2009年1月24日閲覧。
- ^ Wierzbicki, James (1990年1月29日). “Kronos Quartet Audience Gets Ear-load Of Quality”. Saint Louis Dispatch 2009年1月24日閲覧。
- ^ “Sing the Songs Of”. The Bobs. 2010年3月25日閲覧。
- パープル・ヘイズのページへのリンク
