floorperson

ポーカー用語

Floorperson

カードルームにおいては、floorperson（フロアパーソン）は、こまごまとしたカードルームの進行に係る諸事全般を行っている。例えば、プレーヤーを席にアサインする、新しいテーブルを開く、言い争いに結論を出すなどである。要するにカードルームがスムーズに運営されるように気を配っているわけである。floormanとかfloorという言い方も良く使われる。（注：もめごとがあったときに、「フロア！」と叫んで責任者を呼ぶ行為は非常に多く見られる。必須の言い回し。）
Floor, get some live ones in these empty seats!
（フロア！。空いた席にカモを連れて来てよ。）