Calqueとは？わかりやすく解説

辞書 類語・対義語辞典 英和・和英辞典 日中中日辞典 日韓韓日辞典 古語辞典

その他の辞書▼
- 手話辞典
- インドネシア語辞典
- タイ語辞典
- ベトナム語辞典

Weblio 辞書ヘルプ

556の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索!

無料の翻訳ならWeblio翻訳！

初めての方へ参加元一覧

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 百科事典 > Calqueの意味・解説

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

翻訳借用

(Calque から転送)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/12/22 17:11 UTC 版)

翻訳借用（ほんやくしゃくよう）とは、ある言語がほかの言語から語を借用するとき、借用元の語の意味をなぞり翻訳して取り入れることを指す。語の音形をなぞって取り入れる「音訳借用」（Homophonic translation）に対立する概念である。

[続きの解説]

「翻訳借用」の続きの解説一覧

1 翻訳借用とは
2 翻訳借用の概要

うかんむり

オリンピックのサッカー競技

クリムゾン・タイド

>> 「Calque」を含む用語の索引
Calqueのページへのリンク

辞書ショートカット

1 ウィキペディア

カテゴリ一覧

＋ビジネス

＋業界用語

＋コンピュータ

＋自動車・バイク

＋船

＋建築・不動産

＋ヘルスケア

＋スポーツ

＋辞書・百科事典

すべての辞書の索引

Weblioのサービス

「Calque」の関連用語

1

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

16% |||||

2

百科事典

8% |||||

3

百科事典

8% |||||

4

ギラード・ツッカーマン

百科事典

4% |||||

5

ノアイユ子爵夫妻邸

百科事典

4% |||||

6

音義対応翻訳

百科事典

4% |||||

7

フランス語史

百科事典

2% |||||

Calqueのお隣キーワード

Call Me トゥナイト

Call me (松田聖子の曲)

Call my name (iLLの曲)

Calm (ミュージシャン)

Calque

Cambria (フォント)

Cambridge Animation Systems

Camera Serial Interface

検索ランキング

Calqueのページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの翻訳借用 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・Weblio辞書とは

・検索の仕方

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

・画像から探す

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・Weblio 辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・Weblio翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

・手話辞典

・IT用語辞典バイナリ

・おすすめのプログラミングスクール情報「Livifun」

©2024 GRAS Group, Inc.RSS