Buffalo_buffalo_Buffalo_buffalo_buffalo_buffalo_Buffalo_buffaloとは

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/03/21 04:12 UTC 版)

"Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo."（バッファローバッファローバッファローバッファローバッファローバッファローバッファローバッファロー）は、文法的に正しい英文で、同音異義語および同音異字がいかに難解な構文を作り出せるかを示した一例である。バッファロー大学准教授のウィリアム・J・ラパポートが最初にこの文を示した1972年以降、たびたび諸文献で議論されている^[1]。1992年にはラパポート自身によって言語学分野のインターネット情報源 LINGUIST List に追加された^[2]。また、スティーヴン・ピンカーの1994年の著書 The Language Instinct によって取り上げられた。この類の文は、ここまで洗練された形ではなかったにせよ、古くから知られていた。古典的な例に、諺の "Don't trouble trouble until trouble troubles you"（訳：迷惑に迷惑するまで迷惑を迷惑がるな。つまり「取り越し苦労はするな」ということ）がある。

脚注

^ Rapaport, William J. 22 September 2006. "A History of the Sentence "Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo."". Accessed 23 September 2006. (archived copy)
^ ^a ^b Rapaport, William J. 19 February 1992. "Message 1: Re: 3.154 Parsing Challenges". Accessed 14 September 2006.
^ Tom Tymoczko and Jim Henle, Sweet Reason: A Field Guide to Modern Logic, 2004, pages 99-100.
^ Eckler, Jr., A. Ross (November 2005). “The Borgmann Apocrypha”. Word Ways: The Journal of Recreational Linguistics 38 (4): 258–260.
^ Borgmann, Dmitri A. (1967). Beyond Language: Adventures in Word and Thought. New York: Charles Scribner's Sons. OCLC 655067975
^ ^a ^b ^c ^d ^e Rapaport, William J. (2012年10月5日). “A History of the Sentence 'Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.'”. University at Buffalo Computer Science and Engineering. 2014年12月7日閲覧。
^ Pinker, Steven (1994). The Language Instinct: How the Mind Creates Language. New York: William Morrow and Company, Inc.