誇りのセーシェル

ウィキペディア

誇りのセーシェル

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/01/08 15:09 UTC 版)

この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2021年12月） 出典は脚注などを用いて記述と関連付けてください。（2021年12月） 出典検索?: "誇りのセーシェル" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL

Fyer Seselwa
国歌の対象 セーシェル共和国
作詞	合作
作曲	Pierre Dastros-Géze
採用時期	1978
採用終了	1996
テンプレートを表示

Fyer Seselwa
和訳例：Be Proud Seychellois
Former National歌の対象  セーシェル
作詞	collectively
作曲	Pierre Dastros-Géze（1978）
採用時期	1978
採用終了	1996
試聴
{{{和訳例}}}
テンプレートを表示

『誇りのセーシェル』（セーシェル・クレオール語：Fyer Seselwa）はセーシェルにおける、F.A.ルネ政権のときに使用された国歌である。

歌詞

セーシェル・クレオール語[1]

日本語訳

1. Avec couraz e disipline nou ti briz tou barier. Governaye dan nou lamin, nou pou resté touzour Frer. Zamin, zamin nou pou aret lité. Plito lamor qui viv dan lesclavaz! Zamin, zamin nou pou aret lité. Legalité pou nou tou! Laliberté pou touzour! CHORUS: Debout, Zome Lib! Fier Seychellois, Nou la port ine ouvert. Nou semin ine tracé, Nou soleil ine levé, Nou pa pou tourné derier. Debout, Zome Lib! Debout, Seychellois! Enou resté dan Linité, dan Laliberté! 2. Avec dignité nou later nou bezouin kiltivé, Avec determinasion la mer nou pou exploité. Enou touzour mars tou nou ensam, Pou recolté tou sa qui noune sinmin. Enou touzour mars tou nou ensam, Fraternité dan leker, nou lavenir devan nou. Chorus.

勇気と規律ですべての困難を壊し 農夫の手により、常に兄弟であろう 絶対に努力をやめない絶対に 奴隷になるなら死を 絶対に努力をやめない絶対に 平等を我らに、自由よ永遠に コーラス： 立て、自由人よ！ セーシェル人の誇りを 空いたドアに 道をたどり 日は昇り 我々は省みぬ 立て、自由人よ！ 立て、セーシェル人よ！ 自由と団結を守ろう！ 尊厳にかけ、この地を耕す 我が決意で、海を拓く 進め！我等とともに、 我らが蒔いた、実のために 進め！我等とともに、 我が心の兄弟愛は、我が未来に！ コーラス

脚注

[脚注の使い方]

1. ^ http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers11-10/010019455.pdf

外部リンク

• http://nationalanthems.info/sc-96.htm
• https://www.youtube.com/watch?v=3951fXL-kNY - Instrumental from Kingworld30
• https://www.youtube.com/watch?v=0PPxgRfwuUQ - Vocal from Anthem Base

この項目は、セーシェルに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:アフリカ）。

この項目は、楽曲に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJ 楽曲）。