目の中へ入れても痛くない

実用日本語表現辞典

目に入れても痛くない

読み方：めにいれてもいたくない
別表記：目の中に入れても痛くない、目の中へ入れても痛くない

主に子や孫などの幼子を非常に愛らしく感じるさま。ほんの小さな異物が入っても痛むことがある目の中に入れたとしても痛くないほど可愛いという比喩的な解釈をはじめとして、複数の解釈が存在する。

（2014年9月6日更新）

デジタル大辞泉

目(め)の中(なか)へ入(い)れても痛(いた)くない

読み方：めのなかへいれてもいたくない

子供などを溺愛する気持ちやようすをたとえていう。