天性の裏切り者

ウィキペディア小見出し辞書

天性の裏切り者

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/08/22 09:32 UTC 版)

「霊剣山」の記事における「天性の裏切り者」の解説

原文では「反骨增生」。反骨增生とは天生反骨である。しかし、天性反骨は天性の裏切り者という意味ではなかった。訳すなら天性の反逆者のほうが意味があっている。