リトル・ドラマー・ガールとは？わかりやすく解説

リトル・ドラマー・ガール; The Little Drummer Girl
著者	ジョン・ル・カレ
訳者	村上博基
発行日	1983年; 1983年11月
発行元	Hodder & Stoughton; 早川書房
ジャンル	スパイ小説
国	イギリス
言語	英語
形態	ハードカバー
ページ数	430
前作	スマイリーと仲間たち (1979年)
次作	パーフェクト・スパイ (1986年)
コード	ISBN 0-340-32847-9
	ウィキポータル文学
	[ ウィキデータ項目を編集 ]
	[ ウィキデータ項目を編集 ]
	テンプレートを表示

『リトル・ドラマー・ガール』（The Little Drummer Girl）は、イギリスの作家、ジョン・ル・カレが1983年に発表したスパイ小説。1984年に映画化され、2018年にテレビドラマ化された。

概要

ある夜、コーンウォールにひとりでいたル・カレは、ロイヤル・シェイクスピア劇団の『空騒ぎ』の巡業公演を見に出かけた。異母妹のシャーロット・コーンウェル^[2]が出演していたためであった。そのときル・カレは、過激な思想をもつ若い女優がサーカスから勧誘を受けテロ組織に潜入する、すなわち〝現実劇場〟での役を与えられるというプロットを思いつく。彼はコーンウェルにアドバイザーになってもらえないかと頼み、コーンウェルは急進的な政治との関わりについて話した。それからしばらくしてル・カレは、サーカスをイスラエルの諜報機関に変更、潜入先の舞台もパレスチナに変えた。執筆のためル・カレは中東を何度も訪問。イスラエルのネゲヴ砂漠の刑務所に収監されていたブリギッテ・シュルツや^[3]、PLO議長のヤーセル・アラファートへの取材も行っている^[4]。

『リトル・ドラマー・ガール』は1983年にまずアメリカで刊行された。クノップフ社で出版前に3度増刷され、結局40万部となった。また、同社の1日あたりの最高販売数（5万9,000部）を記録した。発売と同時にアメリカのベストセラー1位に輝いた。数週間後、本国イギリスでも出版された^[5]。

あらすじ

映画

1984年10月公開。制作国はアメリカ合衆国。配給はワーナー・ブラザース。監督はジョージ・ロイ・ヒル。脚本はローリング・マンデル、ジョン・ル・カレ。音楽はデイヴ・グルーシン。

出演はダイアン・キートン、クラウス・キンスキー、サミー・フレー、ヨルゴ・ヴォヤギスなど。ル・カレも私服警官役でカメオ出演している。

キートンが演じたことから、主人公は20代のイギリス人から30代のアメリカ人に変更された。ル・カレは当初、チャーリィ役に前述のシャーロット・コーンウェルを推していたと言われている。ル・カレはロイ・ヒルにシャーロットを紹介し、ロイ・ヒルは彼女を気に入ったものの^[6]、主役には大スターをあてるというスタジオの意思が最優先された^[7]。

詳細は「リトル・ドラマー・ガール (映画)」を参照

テレビドラマ

BBCスタジオとAMCスタジオが制作した。2018年10月28日から年12月2日にかけてイギリスのBBC Oneで放映された。全6回。監督はパク・チャヌク。チャーリィにはフローレンス・ピューが扮した。日本では2019年7月13日^[8]からWOWOWで全8話に編集されて『リトル・ドラマー・ガール愛を演じるスパイ』のタイトルで放映された^[9]。

詳細は「リトル・ドラマー・ガール愛を演じるスパイ」を参照

日本語訳

ジョン・ル・カレ『リトル・ドラマー・ガール』村上博基訳、早川書房、1983年11月。
ジョン・ル・カレ『リトル・ドラマー・ガール <上><下>』村上博基訳、ハヤカワ文庫、1991年12月11日。

出典

^ The Little Drummer Girl by John le Carré - Goodreads
^ Moore, Matthew (2018年10月13日). “John Le Carré inspired by his ‘radical’ half-sister”. The Times 2019年3月20日閲覧。
^ ジョン・ル・カレ『地下道の鳩─ジョン・ル・カレ回想録』加賀山卓朗訳、早川書房、2017年3月15日、113-119頁。
^ アダム・シズマン『ジョン・ル・カレ伝 <下>』加賀山卓朗、鈴木和博訳、早川書房、2018年5月25日、170-178頁。
^ 『ジョン・ル・カレ伝 <下>』前掲書、181-183頁。
^ 『地下道の鳩─ジョン・ル・カレ回想録』前掲書、130頁。
^ 『ジョン・ル・カレ伝 <下>』前掲書、188頁。
^ “アレキサンダー・スカルスガルド出演の『リトル・ドラマー・ガール　愛を演じるスパイ』7月13日（土）より日本初放送！”. 海外ドラマNAVI. (2019年5月30日) 2019年7月13日閲覧。
^ “リトル・ドラマー・ガール愛を演じるスパイ”. WOWOW. 2019年7月12日閲覧。

外部リンク

リトル・ドラマー・ガール上 | ハヤカワ文庫NV早川書房

[goodreads-1] The Little Drummer Girl by John le Carré - Goodreads

[2] Moore, Matthew (2018年10月13日). “John Le Carré inspired by his ‘radical’ half-sister”. The Times 2019年3月20日閲覧。

[3] ジョン・ル・カレ『地下道の鳩─ジョン・ル・カレ回想録』加賀山卓朗訳、早川書房、2017年3月15日、113-119頁。

[4] アダム・シズマン『ジョン・ル・カレ伝 <下>』加賀山卓朗、鈴木和博訳、早川書房、2018年5月25日、170-178頁。

[5] 『ジョン・ル・カレ伝 <下>』前掲書、181-183頁。

[6] 『地下道の鳩─ジョン・ル・カレ回想録』前掲書、130頁。

[7] 『ジョン・ル・カレ伝 <下>』前掲書、188頁。

[8] “アレキサンダー・スカルスガルド出演の『リトル・ドラマー・ガール　愛を演じるスパイ』7月13日（土）より日本初放送！”. 海外ドラマNAVI. (2019年5月30日) 2019年7月13日閲覧。

[9] “リトル・ドラマー・ガール愛を演じるスパイ”. WOWOW. 2019年7月12日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

リトル・ドラマー・ガールとは？わかりやすく解説