にや‐こ・い

デジタル大辞泉

にや‐こ・い

［形］《近世語》女にあまい。また、にやけている。

「下地が—・い旦那様」〈浄・阿波鳴渡〉

大阪弁

にやこい

大阪弁	訳語	解説
にやこい	にやけている、 にやにやしている 女たらし（の）	「にや」は「若気（にゃけ）」の「にやける」から。転じて、女性に甘い意味にも用いられる。