お前を讃える栄光のためにとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 百科事典 > お前を讃える栄光のためにの意味・解説 

お前を讃える栄光のために

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2018/07/25 09:07 UTC 版)

Jump to navigation Jump to search

お前を讃える栄光のために』(おまえをたたえるえいこうのために、イタリア語: Per la gloria d’adorarviは、ジョヴァンニ・バッティスタ・ボノンチーニが作曲した、オペラ『グリゼルダ』(1722年初演)のアリアのひとつである。

作詞はパオロ・アントーニオ・ロッリである。

歌詞

イタリア語(原詩) 日本語訳

Per la gloria d’adorarvi
voglio amarvi―o luci care.
amando penerò;
ma sempre v’amero―nel mio penare.

Senza speme di diletto
vano affeto―è sospirare:
mai vostri dolci rai
chi vagheggiar può mai―e non v’amare?

お前を愛する名誉のために
私はお前を愛したい あぁ!いとしい瞳よ!
愛しつつ苦しもう!
だが、ずっと愛していよう!―そう、苦しみつつも!

幸せを得る希望もなく
むなしいこの愛は―ただ溜め息だけ。
けれどお前の目の甘美なまなざしに
心を奪われてしまった者は、
どうしてお前を愛せずにいられるのだ?

参考文献




英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「お前を讃える栄光のために」の関連用語

お前を讃える栄光のためにのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



お前を讃える栄光のためにのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのお前を讃える栄光のために (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS