青天のへきれき

新語時事用語辞典

青天の霹靂

別名：青天のへきれき、晴天の霹靂

「青天の霹靂」とは、「前触れなく突然に生じて人を大いに驚かせるような衝撃的な事件や出来事のこと」や「突然の知らせを受けた際の大きな衝撃のこと」を意味する表現である。中国の古典にもとづく故事成語である。
「青天の霹靂」の「青天」とは、青く晴れ渡った空のことである。意味は「晴天」と同じであるが、「青天の霹靂」では「青天」と書く。

「青天の霹靂」の「霹靂」とは、激しい雷鳴もしくは雷光・落雷のことである。「霹」も「靂」も雷および雷鳴を意味する字である。

要するに「青天の霹靂」とは、「よく晴れた日に突如として雷が鳴り響く」ということである。そして「あまりにも突然の衝撃的な知らせに死ぬほどビックリする」状況の比喩として用いられているわけである。

「青天の霹靂」の語源・由来  

「青天の霹靂」は故事成語である。古代中国（南宋）の詩人・陸游が詠んだ「放翁病過秋、忽起作醉墨。正如久蟄龍、青天飛霹靂」という一節を典拠とする。

故事成語の原典が「青天飛霹」と書かれているから、「青天の霹靂」が正しくて「晴天の霹靂」は正しくない、と判断されるわけである。

ただし、現代の漢字圏において「青天の霹靂」が正しく「晴天の霹靂」は誤りであるという共通認識が維持されているかというと、必ずしもそうとは限らない。

たとえば台湾の小学校が管理運営しているウェブサイト「基隆市武崙國小成語詞典」では、「青天霹靂」の項目とは別個に、「晴天霹靂」が見出し語（詞目）で「青天霹靂」を類似語（相似詞）として掲げている項目も設けられていたりする。

関連サイト：
晴天霹靂 ― 基隆市武崙國小成語詞典

（2023年2月8日更新）

実用日本語表現辞典

青天の霹靂

読み方：せいてんのへきれき
別表記：青天のへきれき、青天霹靂、晴天霹靂、青天霹雳、晴天霹雳

「青天の霹靂」とは、「前触れなく突然に起こる大事件や衝撃的な出来事」のことである。「せいてんのへきれき」と読む。「霹靂」は、雷や激しい音のことを指す。晴れた日の青い空にいきなり雷が鳴り響くさまを、唐突さの喩えに用いている。いかにもことわざのようだが「青天の霹靂」はことわざではない。中国の古典に由来する故事成語である。

英語には a bolt out of the blue あるいは a bolt from the blue のような言い回しがある。これは「青空から落ちてくる雷」で唐突さを喩えた表現であり、ほぼ「青天の霹靂」と趣旨が一致している。

「青天の霹靂」の類語には、「寝耳に水」や「藪から棒」などがある。「寝耳に水」は、寝ている最中に突然、濁流となった川の流水の音が聞こえる様子が由来になっている（就寝中に耳の穴に水が入ってきてビックリするというような意味ではない）。「藪から棒」は、藪のなかからいきなり棒を突き出すような、相手を驚かせる唐突な行動を指す。

（2018年8月30日更新）

Weblio日本語例文用例辞書

「青天のへきれき」の例文・使い方・用例・文例

• 彼女が死んだという知らせはまさに青天のへきれきだった
• 彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。