ジョージアの国名
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/09/14 02:06 UTC 版)
ジョージアの国名（ジョージアのこくめい）では、南コーカサスにあり日本語でジョージア（英: Georgia [ˈdʒɔːrdʒə] (
音声ファイル)）、またはグルジア（露: Грузия [ˈɡruzʲɪjə] 
）と呼ばれている国家の名称について解説する。
注釈
- ^ a b "However, the cited Greek-Latin root (georg) may have played a definite role in the transformation of the oriental ethnonym Gurg/Gorg/gurg, into Georgia. The point is that in the Greek and Latin worlds...the cited ethnonym of oriental provenance has become linked to the word georgos, "agriculturist"..."[3]www
.academia .edu /11389126 /The _Designations _of _the _Georgians _and _their _Etymology - ^ ここでの「中世グルジア」とは特定の国を指すものではなく、信仰、文化、言語などで定義されている。
- ^ イタリア語の女性名「ジョルジャ」は"Giorgia"と綴られる。
- ^ ジョージア州の名前の由来はイギリス王ジョージ2世である。ジェームス・オグルソープに対して州の前身となる植民地の設立に勅許を与えたことから。
- ^ a b Sakartvelo, or land of the Georgians, as the Georgians call their country, has been inhabited by proto-Georgian peoples and their descendants since the first millenium B.C.E. The Georgians call themselves Kartvelebi, a name which recalls their mythological ancestor, Kartlos. The English term "Georgians" derives from the Persian Gorj and Arabic Korj and was misinterpreted as being derived from St. George, the country's patron saint.[32][33]
- ^ アラビア語のクルジ al-Kurj はペルシア語からの借用語である。なお、現代アラビア語では「ジョージア」系統の（ジュルジア）を用いる。
- ^ #ジョージア（ゲオルギア）の音転写は、グルジア語ではგიორგი （ギオルギ）、ロシア語ではГеоргий（ゲオルギイ）である。
- ^ 「ジョルジア」の使用は、遅い時期のものでは、読売新聞（東京本社版）1968年6月28日付8面「海外メモ」に「日本柔道チームはトビリシでジョルジア・チームと対戦」との記述が見られる。
- ^ 在外公館設置法の別表改正としては2003年以来。このときは旧称「象牙海岸」（フランス語の国名の意訳）からコートジボワールに改正。
出典
- ^ a b Romer 1998, p. 72.
- ^ a b Javakhishvili 1930.
- ^ Khintibidze 1998, pp. 29–30, 78.
- ^ a b “Government changing official pronunciation of Georgia”. ジャパンタイムズ (2015年4月15日). 2015年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月3日閲覧。
- ^ “საქართველოს კონსტიტუცია” (グルジア語). საქართველოს პარლამენტი. 2019年11月23日閲覧。
- ^ a b c Rapp 2003, pp. 419–423.
- ^ Jardine, Bradley (2017年9月26日). “Lithuania Moves to Stop Calling Georgia by its Russian Name” (英語). EURASIANET.org 2019年11月23日閲覧。
- ^ a b c d “Lithuania willing to call Georgia «Sakartvelo»” (英語). Baltic News Network. (2017年9月27日) 2019年11月23日閲覧。Ref: 111.111.111.5016
- ^ a b “Lithuania Moves To Change Official Name For Georgia To Sakartvelo From Gruzia” (英語). Radio Free Europe. (2017年9月27日) 2019年11月22日閲覧。
- ^ “Dėl Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. spalio 2 d. protokolinio nutarimo Nr. PN-6 „Dėl rekomendacijos „Dėl valstybių gyventojų pavadinimų“ pakeitimo” (リトアニア語). Valstybinė lietuvių kalbos komisija (2018年5月3日). 2019年11月22日閲覧。
- ^ “Chapter 1. Article 1.3” (pdf). Constitution of Georgia. グルジア国会 2009年6月28日閲覧。
- ^ Kiss 2018, p. 154.
- ^ Peradze 1937, pp. 208–209.
- ^ F. Freygang; W. Freygang 1816, p. 113.
- ^ プリニウス. IV.26, VI.14
- ^ メラ. “i.2, & 50; ii.1, & 44, 102”. De Sita Orb
- ^ Mikaberidze, Alexander (2015) (英語). Historical Dictionary of Georgia (2 ed.). Rowman & Littlefield. p. 3. ISBN 978-1442241466
- ^ Lang 1966, pp. 5–6.
- ^ Flag of Georgia - National flag of the country of Georgia - ブリタニカ百科事典
- ^ “Is the Country of Georgia the Next Great Wine Destination?” (英語). The Wall Street Journal. (2016年4月7日) 2016年5月6日閲覧。
- ^ 池上彰「第5章 51.グルジアはジョージア!?」『もっと役立つ! 「話す」「書く」「聞く」技術』 2巻〈PHP新書 伝える力〉、2011年。ISBN 978-4-569-80057-8。
{{URL|1=example.com|2=リンクの表示名（省略可）}} - ^ 喬治亞（中華民国外交部）- 2016年5月6日閲覧。
- ^ Yeremyan, Suren T. (1978). “Իբերիա (イベリア)” (アルメニア語). Soviet Armenian Encyclopedia. iv. ザカフカース社会主義連邦ソビエト共和国エレバン: Armenian Academy of Sciences
- ^ ロシア語ラテン翻字: Gruziya、/'gruzʲɪjə/
- ^ a b 辻原 2004, p. 103.
- ^ ペルシア語: گُرج、ペルシア語ラテン翻字: Gurj、Gorj
- ^ Rezvani, Babak (2009). “The Fereydani Georgian Representation of Identity and Narration of History -- A Case of Emic Coherence --”. Anthropology of the Middle East 4 (2): 52-74 2016年8月20日閲覧。.
- ^ “لغت نامه دهخدا، معین، عمید و دیکشنری - واژه یاب”. 2016年5月3日閲覧。
- ^ ペルシア語: گرجستان、ペルシア語ラテン翻字: Gurjistān、Gorjestān、トルコ語: Gürcistan
- ^ “لغت نامه دهخدا، معین، عمید و دیکشنری - واژه یاب”. 2016年5月3日閲覧。
- ^ “Türkiye - Gürcistan Siyasi İlişkileri” (トルコ語). 2016年8月20日閲覧。
- ^ Lang 1966, p. 18.
- ^ iranica-georgia-1 2012, pp. 460–463.
- ^ ロシア語ラテン翻字: gurzi
- ^ ロシア語ラテン翻字: gurzynskaya zemlya
- ^ Vesmer 1987, p. 464.
- ^ [36] オンライン版。
- ^ a b Tbilisi Wants to Be Referred as 'Georgia' Not 'Gruzya'. シヴィル・ジョルジア. June 27, 2011.
- ^ “Georgia on his mind: Republic's ambassador demands Hebrew name change” (英語). Haaretz.com (2005年8月8日). 2014年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月28日閲覧。
- ^ Mindaugas Jackevičius (2009年12月2日). “Gruzija nori būti vadinama "Georgija"” (リトアニア語). delfi.lt. 2009年12月2日閲覧。
- ^ EURASIANET.org 2017.
- ^ 木村 2016, pp. 1484–1486.
- ^ a b ISBN 978-4-254-16895-2
- ^ “格鲁吉亚国家概况” (中国語). 中華人民共和国外交部. 2016年5月6日閲覧。
- ^ “格魯吉亞國家舞蹈團載譽重臨” (中国語). 香港政府新聞網. (2015年10月15日) 2016年5月6日閲覧。
- ^ 条約局 1925, p. 目次.
- ^ 目次に"「ジョルジア」國"の用例有り[46]NDLJP:1340700全国書誌番号:49008647doi:10.11501/1340700。
- ^ 海外消費組合事情 1931, p. 115.
- ^ 下宮 1968, pp. 29–52.
- ^ 歌川令三「南コーカサス・グルジアの旅（上）〈渡る世界には鬼もいる〉」『財界』2002年11月19日。
- ^ 甲地利恵「現地報告 伝統的ポリフォニー国際シンポジウム 参加報告」（pdf）『北海道民俗学』第7号、北海道民族学会、札幌、2011年、66-72頁、NAID 40019740708、2016年5月3日閲覧。
- ^ 「各国におけるIPC付与状況」『国際特許分類、FI、Fタームの概要とそれらを用いた先行技術調査 : 平成20年度知的財産権制度説明会（実務者向け）テキスト付属資料』、特許庁、2008年、87頁、2016年5月3日閲覧。
- ^ 「Use of the Eighth Edition of the IPC by Industrial Property Offices (Start date, core or advanced level, reclassification plans)」2006年8月18日。
- ^ 特許庁の資料[52]は、WIPO資料「Use of the Eighth Edition of the IPC by Industrial Property Offices」 (Summary of Replies Received in Response to WIPO Circular No. IPC 145, issued on November 21, 2005) に基づく [53]。
- ^ 合田泰子. “再び、グルジア、でなく、ジョージアへ（『ラシーヌ便り』no. 93）”. 2014年10月30日閲覧。
- ^ 島村菜津、合田泰子、北嶋裕『ジョージアのクヴェヴリワインと食文化: 母なる大地が育てる世界最古のワイン伝統製法』塚原正章 (監修)、誠文堂新光社、2017年4月14日。ISBN 978-4416516355。
- ^ 『IMFを通じた日本の技術支援活動等に関する年次報告書』（pdf）、11頁。2016年5月3日閲覧。
- ^ 高橋恵子 (2014年10月24日). “グルジア「ジョージア」に政府、変更へ…首脳会談で要望”. 毎日新聞. オリジナルの2014年11月4日時点におけるアーカイブ。 2014年10月30日閲覧。
- ^ “報道発表 国名呼称の変更（グルジア）平成27年4月22日”. 外務省 (2015年4月22日). 2016年8月13日閲覧。 “本変更は，ジョージア政府からの累次の機会に及ぶ要請及び国際社会における呼称等を総合的に勘案し，「ジョージア」の呼称を使用することが政策上適切と判断したものです。”
- ^ “ジョージア（グルジア）基礎知識（首都、人口、宗教、言語、経済状況）”. DTACジョージア（グルジア）観光情報局. NPO法人 途上国観光支援センター. 2019年8月20日閲覧。 “国名 | ジョージア Georgia （旧ソビエトの「グルジア」の国名の表記を英語に由来する「ジョージア」に変更することを、日本政府も2015年度採用し、呼び方が変わりました。）”
- ^ “DTAC ジョージア（グルジア）観光情報局”. NPO法人 途上国観光支援センター. 2019年8月20日閲覧。
- ^ “世界の文字”. www.chikyukotobamura.org. 地球ことば村 (2018年8月20日). 2019年8月20日閲覧。
- ^ 大阪朝日新聞、1922年4月17日「仏露両国の拮抗でゼノア会議危機に瀕す」
- ^ 満洲日報、1932年11月23日「ロシアの石油界 豊富な埋蔵 最近はカナダと物々交換」。
- ^ Dr. Johannes Schumann (2017/1/5). 日本語 - グルジア語 初心者用: 2ヶ国語対応. 50LANGUAGES LLC. ISBN 978-1640184190
- ^ “世界の文字 > グルジア文字 Georgian character”. 中西印刷株式会社. 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月20日閲覧。
- ^ “日本人がハマる「グルジア料理」とは？人気料理5選と東京で食べれるお店をご紹介！”. kurashi-no.jp. 暮らし～の [クラシーノ] (2019年6月24日). 2019年8月20日閲覧。
- ^ 在日ジョージア大使館 (2015年5月2日). “外務大臣政務官 薗浦健太郎氏が、ジョージア国を訪問した”. 2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月3日閲覧。
- ^ “猛暑を克服! ジョージア国ワインパーティー | 井浦新によるクヴェヴリ・ワイン特集 | NHK BS衛星放送「アジアハイウエイを行く」” (pdf). Georgia Dragon Wines. 2016年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月3日閲覧。
[続きの解説]
「ジョージアの国名」の続きの解説一覧
- 1 ジョージアの国名とは
- 2 ジョージアの国名の概要
- 3 内名
- 4 諸言語の外名
- 5 日本における外名の変遷
- 6 脚注
- 7 関連項目
- ジョージアの国名のページへのリンク
