だちゃかん

名古屋弁辞典

だち（ゃ）かん

名古屋弁	共通語	用法
だち（ゃ）かん	駄目・役に立たない	らちが　明かない バチカンと間違えたら　だちかんよ （バチカンと間違えたら駄目ですよ）

隠語大辞典

だちやかん

読み方：だちゃかん

1. 駄目の意。〔尾張の方言〕

分類 尾張の方言

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

だちゃかん

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 13:28 UTC 版)

語源

• 埒が明かない（らちあかん）より

成句

だちゃかん

1. 〔加賀 ^(wp)・飛騨 ^(wp)方言〕^[1] 駄目だ。
   • 能登のことをちょいと話したいが長くなるから、またいずれとして――一つ「だちゃカン！」という方言を紹介してそれでおしまいにする。ダチャカン――というのは「埓があかない」の転訛で、つまり「ダメだ」という意味だ。たとえば「自由をわれ等に」てなことをいったってとうていダチャカンわい――とまあいったような風にだ。（辻潤『だだをこねる』）

参照

• だちかん