実用日本語表現辞典

明けましておめでとうございます

読み方：あけましておめでとうございます

新年を祝う挨拶。年賀状でも口語でも用いる。「明ける」は新しい年がはじまるの意味。

ウィキペディア

正月

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2012/01/13 12:36 UTC 版)

(あけましておめでとうございます から転送)

正月（しょうがつ、しょうがち）は、各暦の年初のことである。文化的には旧年が無事に終わった事と新年を祝う行事である。正月飾りをし、正月行事を行ったり正月料理を食べて、盛大に祝う。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

あけましておめでとう

出典:『Wiktionary』 (2009/10/26 02:37 UTC 版)

成句

あけましておめでとう【明けましておめでとう】

1. 旧年が明けて新年を迎えた際に交わす挨拶のひとつ。その年の内で相手と初めて会ったときに用いる。また、年賀状のあいさつ文としても用いる。普通、相手を問わず、後ろに「ございます」を伴って「―ございます」と言うことが多いが、友人や目下の相手に対しては、くだけた表現として、これをつけずに用いることもある。

発音

あけまし↘てお↗めでとう

IPA: //

X-SAMPA: //

関連語

• 類義語: 明けましておめでとうございます、賀正、謹賀新年、迎春、早春

翻訳

• 英語: Happy New Year ^(en)
• ポルトガル語: Feliz Ano Novo ^(pt)
• 中国語: 新年好 ^(zh)
• 朝鮮語: 새해 복 많이 받으세요 ^(ko)