増補方式 英米法

増補方式

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2023/12/09 10:53 UTC 版)

英米法

英米法は、増補方式の代表例とされることが多い[4]

しかし、過去に増補方式を取っていたアメリカでも、合衆国法典の整備された現在では、少なくとも連邦制定法に関する限り、改め文方式と類似した改正方式(以下単に「改め文方式」という。)により、既存の法律の条文自体を変更する方法が用いられるに至っているし[4][21]、イギリスやカナダなどの他の英米法諸国でも改め文方式が広く用いられている。

もっとも、改め文方式とはいっても、その運用においては日本法と異なる部分があり、例えば、条文を全部改正又は廃止する際には、その条文を一部改正する改正規定も同時に廃止される[22]

アメリカ法

上記のとおり、アメリカ法では、過去実際に増補方式が取られたことがある。

もっとも、「アメリカの一部の州の憲法では、増補方式によるべき旨等を定めるものもある」とする主張――例えば、杉山恵一郎 1963, p. 111は、そのような例として、「ミズーリ州憲法第三条第二八節[23]は、「如何なる法律も、語句の削除又は挿入を規定することにより改正すべきではなく、削除又は挿入されるべき語句、削除後その代わりに挿入されるべき語句を、改正法律又はその節と共に、改正全文として提示すべきである。」と規定し」ていることを挙げる――については、実際には、全文改め方式によるべきことを定めた条文と解されている点[24]に留意が必要である。

なお、アメリカ法で実際に増補方式が取られた事例としては、次のようなものがある。

  • A法
    The Tuesday next after the first Monday in November, in the year eighteen hundred and seventy-six, is established as the day, in each of the States and Territories of the United States, for the election of Representatives and Delegates to the Forty-fifth Congress; and the Tuesday next after the first Monday in November, in every second year thereafter, is established as the day for the election, in each of said States and Territories, of Representatives and Delegates to the Congress commencing on the fourth day of March next thereafter. — Revised Statutes §25
  • B法
    That section twenty-five of the Revised Statutes prescribing the time for holding elections for Representatives to Congress, is hereby modified so as not to apply to any State that has not yet changed its day of election, and whose constitution must be amended in order to effect a change in the day of the election of State officers in said State. — Mar. 3, 1875, ch. 130, §6, 18 Stat. 400
  • 1925年版合衆国法典
    The Tuesday next after the 1st Monday in November, in every even numbered year, is established as the day for the election, in each of the States and Territories of the United States, of Representatives and Delegates to the Congress commencing on the 4th day of March next thereafter. This section shall not apply to any State that has not yet changed its day of election, and whose constitution must be ammended in order to effect a change in the day of the election of State officers in said State. (R.S. §25; Mar. 3, 1875, e. 130, §6, 18 Stat. 400.) — Chapter 1 of title 2, United States Code (1925)
  • 2018年版合衆国法典
    The Tuesday next after the 1st Monday in November, in every even numbered year, is established as the day for the election, in each of the States and Territories of the United States, of Representatives and Delegates to the Congress commencing on the 3d day of January next thereafter. (R.S. §25; Mar. 3, 1875, ch. 130, §6, 18 Stat. 400; June 5, 1934, ch. 390, §2, 48 Stat. 879.) — Chapter 1 of title 2, United States Code (2018)

この事例では、A法第25条で「1876年11月の第1月曜日の翌火曜日を第45議会の下院議員及び派遣委員(Delegates)の選挙期日とし、その後隔年の11月の第1月曜日の翌火曜日を翌年3月4日に始まる議会の下院議員及び派遣委員の選挙期日とする」ことを定めていたのを、B法第6条により「A法は、選挙期日をまだ変更していない州で、当該州の州職員の選挙期日を変更するために当該州の憲法の改正を要するものに適用されないように修正する」と増補している。

これを受けて、1925年版合衆国法典第2編第7条では、既に実効性を喪失した第45議会に関する記述を省いた上で、「偶数年の11月の第1月曜日の翌火曜日を翌年3月4日に始まる議会の下院議員及び派遣委員の選挙期日とする。この条は、選挙期日をまだ変更していない州で、当該州の州職員の選挙期日を変更するために当該州の憲法の改正を要するものには、適用しない」との条文に編集されている。

更に、2018年版合衆国法典では、B法第6条(1925年版合衆国法典第2編第7条後段)の適用対象がなくなったことを受けて、後段部分を削った「偶数年の11月の第1月曜日の翌火曜日を翌年1月3日[25]に始まる議会の下院議員及び派遣委員の選挙期日とする」という条文に編集されている。

このように、増補方式による法典編纂では、実効性を喪失した規定(字句)を削ることも行われる。


  1. ^ 「改正附則」は一部改正の名残り参照。
  2. ^ 大島稔彦 2023, p. 175.
  3. ^ 参議院憲法調査会 2005, p. 216.
  4. ^ a b c 高橋康文 2020a, p. 41.
  5. ^ すなわち、既存の法令は、条文上は、何も変更されない。
  6. ^ 大島稔彦 2023, p. 174, 第2部Ⅰ②.
  7. ^ 手塚豊 1964.
  8. ^ 岩谷十郎 2007.
  9. ^ 遠藤芳信 2003.
  10. ^ 大正7年11月1日の枢密院決議に提出された皇室典範増補案審査報告に皇室典範第39条を増補する旨及びその理由が明らかにされている。
  11. ^ 商工組合中央金庫法中改正法律(昭和18年法律第54号)
  12. ^ 商工組合中央金庫法の一部を改正する法律(昭和30年法律第55号)
  13. ^ 商工組合中央金庫法の一部を改正する法律(昭和32年法律第50号)
  14. ^ 商工組合中央金庫法の一部を改正する法律(昭和34年法律第94号)
  15. ^ 商工組合中央金庫法の一部を改正する法律(昭和35年法律第160号)
  16. ^ 商工組合中央金庫法等の一部を改正する法律(昭和37年法律第30号)第1条
  17. ^ 産業組合中央金庫法中改正法律(昭和13年法律第14号)
  18. ^ 국회법제실 2019.
  19. ^ 国立国会図書館調査及び立法考査局 2014, p. 5.
  20. ^
    なお、憲法改正方法については、歴史に責任を持つためにも本文は残し不足部分をこれに加えるというに注目してほしいとの意見アメリカのアメンドメント方式(増加型改正)に関して、・現行憲法を維持しつつ新しい条文を書き加え補強していく加憲方式は、以下の理由から極めて現実的な方法、①現行憲法が優れた憲法で、広く国民の間に定着し、積極的に評価されているとの基本認識がある、②アメンドメント方式の米国や人権宣言が今も有効であるフランスなど時代状況に合わせて憲法を補強していく国が少なくない、③96条2項の「この憲法と一体を成すものとして」公布するとの表現は米国式の加憲のニュアンスが出ており「改正」の英訳もアメンドメントであり、米、国的な増加型改正が基本と指摘する学者もいる、などの意見が出された。(参議院憲法調査会 2005, p. 216)
  21. ^ もっとも、「アメリカでは、・・・既存の法律と類似内容を取り扱った法案が別法律として成立する事例が多数見られ、完全に改め文方式であるともいえない」(高橋康文 2020a, p. 41)という。
  22. ^ A法を全部改正するC法のScheduleにおいて、同条を一部改正したB法の改正規定も同時に廃止した事例として次のスコットランド法が挙げられる。A法:The Conservation (Natural Habitats, Etc.) Regulations 1994 (S.I. 1994/2716)、B法:Land Reform (Scotland) Act 2003 (asp 2)、C法:The Conservation (Natural Habitats, &c.) Amendment (Scotland) Regulations 2012 (S.S.I. 2012/228)
  23. ^
    Section 28. Form of reviving, reenacting and amending bills.—No act shall be revived or reenacted unless it shall be set forth at length as if it were an original act. No act shall be amended by providing that words be stricken out or inserted, but the words to be stricken out, or the words to be inserted, or the words to be stricken out and those inserted in lieu thereof, together with the act or section amended, shall be set forth in full as amended. — CONSTITUTION OF MISSOURI
  24. ^ Edward D. Summers 1979, pp. 8–9.
  25. ^ 別途「3月4日」を「1月3日」に改める改正が改め文方式により行われている。
    Section 25 of the Revised Statutes (U.S.C., title 2, sec. 7) is hereby amended by striking out the words "fourth day of March" and inserting in lieu thereof "3d day of January". — June 5, 1934, ch. 390, §2, 48 Stat. 879





英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  
  •  増補方式のページへのリンク

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「増補方式」の関連用語

増補方式のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



増補方式のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの増補方式 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS