尺には尺をとは - わかりやすく解説 Weblio辞書

尺には尺を

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/12 09:55 UTC 版)

『尺には尺を』（しゃくにはしゃくを、Measure for Measure）は、ウィリアム・シェイクスピア作の戯曲。1603年か1604年に書かれたと信じられている。最初の出版は1623年の「ファースト・フォリオ」で、記録に残っているもので最古の上演は1604年である。『尺には尺を』で扱っているものは、慈悲、正義、真実の問題、プライドと屈辱の関係である。「罪によって出世する者があれば、善によって転落する者もある」（第2幕第1場）。

脚注

^ http://www.shmoop.com/measure-for-measure/tone.html
^ 「ファースト・フォリオ」の配役表には「ヴィンセンシオ」とあるが、本文では「公爵（DUKE）」となっていて、名前も出てこない。
^ ^a ^b N. W. Bawcutt (ed.), Measure for Measure (Oxford, 1991), p. 17
^ Gary Taylor and John Jowett, Shakespeare Reshaped, 1606-1623 (Oxford University Press, 1993). See also "Shakespeare's Mediterranean Measure for Measure", in Shakespeare and the Mediterranean: The Selected Proceedings of the International Shakespeare Association World Congress, Valencia, 2001, ed. Tom Clayton, Susan Brock, and Vicente Forés (Newark: University of Delaware Press, 2004), 243-69. See also "Shakespeare's Mediterranean Measure for Measure", in Shakespeare and the Mediterranean: The Selected Proceedings of the International Shakespeare Association World Congress, Valencia, 2001, ed. Tom Clayton, Susan Brock, and Vicente Forés (Newark: University of Delaware Press, 2004), 243–69.
^ ^a ^b Shakespeare, William (1997). David Bevington. ed. The Complete Works (Updated Fourth ed.). New York: Addison-Wesley Longman. p. A-7. ISBN 0-673-99996-3
^ F. E. Halliday, A Shakespeare Companion 1564-1964, Baltimore, Penguin, 1964; pp. 273 and 309-10.
^ Times review February 23rd 1906
^ Times review February 23rd 1906
^ Times review March 21st 1906
^ S. Nagarajan, Measure for Measure, New York, Penguin, 1998; pp. 181-183.
^ “[http://www.saf.or.jp/arthall/stages/detail/3376 彩の国シェイクスピア・シリーズ第32弾『尺には尺を』]”. 彩の国さいたま芸術劇場. 2016年4月16日閲覧。
^ “冬物語・因果物語：泰西奇談シエキスピーヤ著,チャールス・ラム抄録,仁田桂次郎 (叢菊野史) 訳”. 国立国会図書館. 2016年3月19日閲覧。
^ “沙翁物語十種チャールス・ラム著,小松月陵訳”. 国立国会図書館. 2016年3月19日閲覧。
^ “以尺報尺シエークスピヤ著,坪内逍遥訳”. 国立国会図書館. 2016年3月19日閲覧。
^ “シエークスピア研究横山, 有策, 1882-1929,横山有策著”. 国立国会図書館. 2016年3月19日閲覧。
^ “沙翁物語 Lamb, Charles, 1775-1834,Lamb, Mary, 1761-1847,野上, 弥生子, 1885-1985,チャールズ・ラム, メアリ・ラム著,野上弥生子訳”. 国立国会図書館. 2016年3月19日閲覧。
^ “世界古典文学全集第44巻 (シェイクスピア第4)”. 国立国会図書館. 2016年3月19日閲覧。
^ “シェイクスピア全集 2 小田島雄志訳”. 国立国会図書館. 2016年3月19日閲覧。
^ “世界文学全集 8 (シェイクスピア [2)]”. 国立国会図書館. 2016年3月19日閲覧。