Tatoeba
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/01/09 20:04 UTC 版)
Tatoeba.org（日本語の「例えば」に由来）は、外国語学習者向けの例文を掲載しているオンライン共同データベースである。Tatoebaでは、一文丸ごとの翻訳に徹している点で、一般的な辞書とは異なる。Tatoebaのデータベースでは、起点言語と目標言語の関係は1対多を採用している[註 1]。掲載されている翻訳は、起点言語から直接翻訳したものと、中間言語を挟んだ間接翻訳があり、これらは色で識別できる[1]。
- ^ 例えば、“I love you.”に対する日本語訳として、「愛してる。」のみならず、「大好き。」「君が好きだ。」など、複数の翻訳例が掲載される。
- ^ “Why are some translations in grey?”. FAQ. 2017年5月17日閲覧。
- ^ “Terms of Use”. Tatoeba. 2017年5月18日閲覧。
- ^ “メインページ”. Tatoeba. 2017年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月18日閲覧。
- ^ a b c “言語ごとの例文数”. Tatoeba. 2017年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月18日閲覧。
- ^ “Tanaka Corpus”. EDRDG Wiki. Electronic Dictionary Research and Development Group (2011年2月3日). 2011年3月20日閲覧。
- ^ Breen, Jim (2011年3月2日). “WWWJDIC – Information”. WWWJDIC. Monash University. 2011年3月20日閲覧。
- ^ a b c d e Charles Kelly (2012-03-31). “Language Study Materials on www.Manythings.org That Use the Tatoeba Project Corpus”. Bulletin of Aichi Institute of Technology (47): 77. NCID AA12337561.
- ^ Ho, Trang (2011年1月17日). “Grant from Mozilla Drumbeat”. Tatoeba Project Blog. 2011年3月20日閲覧。
- ^ Moltke, Henrik (2010年12月30日). “Best Drumbeat Projects: Tatoeba – a free and open database of sentences”. Yoyodyne.cc. 2011年3月20日閲覧。 “...the Mozilla Foundation wants to encourage and help the Tatoeba project by giving it a USD 2.5K Mozilla Drumbeat Grant.”
- ^ https://www.google-melange.com/gsoc/org2/google/gsoc2014/tatoeba
[続きの解説]
「Tatoeba」の続きの解説一覧
- 1 Tatoebaとは
- 2 Tatoebaの概要
- 3 外部リンク
Weblioカテゴリー／辞書と一致するものが見つかりました。
- Tatoeba - Tatoeba
- Tatoeba中国語例文辞書 - Tatoeba
- Tatoebaのページへのリンク
