私を傷つけるのをやめるかとは？わかりやすく解説

ポータルクラシック音楽

『私を傷つけるのをやめるか』（わたしをきずつけるのをやめるか、伊語：O cessate di piagarmi）は、アレッサンドロ・スカルラッティ作曲のオペラ『ポンペオ』（Il Pompeo）のセストのアリアである。ニコロ・ミナート作詞。

歌詞

イタリア語（原詩）	日本語訳
O cessate di piagarmi, olasciatemi morir. Luci ingrate-dispietate più del gelo, più dei marmi fredde e sorde ai miei martir.	やめよわたしを傷つけるのをあるいは　死なせて下さい情け知らずで無慈悲の光、氷より、大理石より、冷たく、苦悩に対して聞こえなくなっている。