死は或いは泰山より重く或いは鴻毛より軽し

実用日本語表現辞典

死はあるいは泰山より重く、あるいは鴻毛より軽し

読み方：しはあるいはたいざんよりおもくあるいはこうもうよりかるし
別表記：死は或は泰山より重く、或は鴻毛より軽し、死は或いは泰山より重く或いは鴻毛より軽し

死というものは、時には重大な価値を持ち、また時には非常に軽い価値しか持たないものだ。「義」の如何によって、無駄死にしないように命を重んじるべき時もあれば、命を惜しむことなく潔く果てるべき時もある、といった意味の表現。司馬遷の書に由来する語。

（2011年7月26日更新）

デジタル大辞泉

死(し)は或(ある)いは泰山(たいざん)より重(おも)く或(ある)いは鴻毛(こうもう)より軽(かる)し

読み方：しはあるいはたいざんよりおもくあるいはこうもうよりかるし

《司馬遷「報任少卿書」から》命は重んじて惜しむべき場合と、潔く捨てるべき場合とがある。その判断は義にかなうか否かによるべきである。