女の足駄にて作れる笛には秋の鹿寄る

デジタル大辞泉

女(おんな)の足駄(あしだ)にて作(つく)れる笛(ふえ)には秋(あき)の鹿(しか)寄(よ)る

読み方：おんなのあしだにてつくれるふえにはあきのしかよる

女の色香に男は迷いやすいことのたとえ。