垣根表現

ウィキペディア

垣根表現

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/06 01:39 UTC 版)

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2020年4月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。 翻訳後、{{翻訳告知|en|hedge_(linguistics)|…}}をノートに追加することもできます。 Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

垣根表現（英: hedge）とは、応用言語学と語用論（言語学の下位分野）において、発話を和らげるための表現^[1]。垣根表現によって話者・筆者は、分類の成員としての意味と典型性における曖昧さを導入または排除できる^[2]。G. Lakoff(1973)や入戸野(2008)の定義では曖昧性の導入する機能を有する表現だけでなく、排除するものも垣根表現としているが、Nikula(1997)や山川(2011)では垣根表現の定義を曖昧性を強める表現としており、訳語は統一されていない。

日本語の例

• 副詞「おそらく」「わりと」
• 助動詞「っぽい」「らしい」
• 連語表現「かもしれない」「たりして」

脚註

[脚注の使い方]

1. ^ 近藤佐智子(2009).「中間言語語用論と英語教育」，Sophia Junior College Faculty Journal, 29, 2009, p.84
2. ^ Lewis, Martha; Lawry, Jonathan (2014). "A label semantics approach to linguistic hedges". International Journal of Approximate Reasoning. 55 (5): 1147–1163. doi:10.1016/j.ijar.2014.01.006.

この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル 言語学）。

• 表示
• 編集