ダチョウの平和
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/08/17 13:49 UTC 版)
ダチョウの平和（ダチョウのへいわ）とは、明白な事実を無視することによって、それが存在しないかのように振る舞うことを指す、英語由来の比喩表現、慣用句[1]。この言葉は「ダチョウは危機が迫った時に、その大きな身体は晒したまま、頭のみを砂の中に隠して、やり過ごそうとする習性がある」という言説に由来するが[2]、実際にはそのような習性はない。英語では一般に Ostrich policy（オストリッチ・ポリシー）と言い、日本語では「事なかれ主義」や「自己欺瞞」とも訳される[3]。
日本のことわざに、似たものとして「頭隠して尻隠さず」がある。これはキジが敵から逃れようと草むらの中に隠れるものの、長い尾が飛び出し、隠れきれていないことに由来する（雉の草隠れ）[4]。
出典
- ^ Klabbers, Jan (2009). Treaty Conflict and the European Union. Cambridge UP. p. 11. ISBN 9780521455466
- ^ Mirani, Leo (2 May 2015). “Fantastic words with no easy translation in other languages”. Quartz 7 May 2015閲覧。
- ^ 「Ostrich policy」 英辞郎 on the WEB
- ^ 「頭隠して尻隠さず」 コトバンク
- ダチョウの平和のページへのリンク
