シャスティン
名前 Kerstin； Kestin
シャスティン（ケルスティン）
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/11 14:50 UTC 版)
「やかまし村の子どもたち」の記事における「シャスティン（ケルスティン）」の解説
ウッレの妹で他の子供たちよりずっと幼い。シャスティンが生まれたとき、ラッセは現在、やかまし村には「6人半の子供たち」がいると言った。大塚勇三訳版では「ケルスティン」とされていたが、スウェーデン語の人名Kerstinの発音は/²ɕæʂtɪn/（"シャシュティン" に近い）であるため、石井登志子訳版では「シャスティン」に変更された。
※この「シャスティン（ケルスティン）」の解説は、「やかまし村の子どもたち」の解説の一部です。
「シャスティン（ケルスティン）」を含む「やかまし村の子どもたち」の記事については、「やかまし村の子どもたち」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「シャスティン」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- シャスティンのページへのリンク
