こうやのじしん

デジタル大辞泉

紺屋(こうや)の地震(じしん)

読み方：こうやのじしん

申し訳ないの意をしゃれていう語。地震で藍甕(あいがめ)が揺れて中の藍が澄まない意を「相済まない」に掛けたもの。

隠語大辞典

紺屋の地震

読み方：こうやのじしん，こんやのじしん

1. 相済まずといふ申訳の謎。地震して藍が澄まずとの義。
2. で……あいすまぬ。（申わけないことにいふ）。〔旧隠語〕

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。