あだなみ

実用日本語表現辞典

徒波

読み方：あだなみ
別表記：仇波、徒浪、仇浪

軽薄さを喩えて言う語。『古今集』に詠まれる「そこひなきふちやはさわく山河のあさきせにこそあたなみはたて」（山川の浅き瀬にこそ徒波は立て）から。浅瀬に限って無駄な波が立つものだ、すなわち、浅薄なものほど些細なことで大騒ぎするものだ。「浅瀬に徒波」とも言う。

（2011年5月21日更新）

デジタル大辞泉

あだ‐なみ【^▽徒波／^▽徒^▽浪】

読み方：あだなみ

たいした風もないのに立つ波。変わりやすい人の心、軽々しい行為などをたとえていう語。

「音にだに立てじと思ひし—のあだなる名をも流しつるかな」〈新葉・恋二〉