リャナンシー
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/03/25 14:37 UTC 版)
創作文化の中のリャナンシー
現代にも歌い継がれるアイルランド民謡 My Lagan Love は、「恋を煩うリャナンシーのように 彼女は私の心を虜にする(And like a love-sick lennan-shee / She has my heart in thrall)」と唄う[10]。英詞はアイルランドの詩人ジョセフ・キャンベルに帰せられる。
ヤマザキコレの漫画『魔法使いの嫁』5巻では、あと数日の命となった妖精を見ることができない老人ジョエルと、ジョエルに与える才能を見い出せず長年憑いていた妖精リャナン・シーの願いを叶えるために、主人公チセが奔走する。
ジョン・バー監督の2017年のホラー映画 Muse(邦題:ボディヒート・サーガ 魔性伝説)はリャナンシー伝説を下敷きに、謎の美女に魅入られた売れない画家の辿る運命を描く[11]。
その他、ドレスデン・ファイル、女神転生シリーズ、東京放課後サモナーズなど現代のファンタジー作品の中にリャナンシーをモチーフにしたキャラクターは多く登場する。
脚注
参考文献
- キャサリン・ブリッグズ『妖精事典』平野敬一・井村君江・三宅忠明・吉田新一共訳、冨山房、1992年9月28日(原著1976年)。ISBN 978-4-572-00093-4。
- キャロル・ローズ『世界の妖精・妖怪事典』松村一男監訳、原書房、2003年11月25日(原著1998年)。ISBN 978-4-562-03712-4。
- アンナ・フランクリン『図説妖精百科事典』井辻朱美監訳、東洋書林、2004年3月15日(原著2002年)。ISBN 978-4-887-21636-5。
- 井村君江『妖精学大全』東京書籍、2008年8月5日。ISBN 978-4-487-79193-4。
- W・B・イエイツ『ケルト妖精物語』井村君江編訳、筑摩書房、1986年4月24日。ISBN 978-4-480-02049-9。
- W. B. Yeats (1888). Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry - プロジェクト・グーテンベルク
- W. B. Yeats (1892). Irish Fairy Tales - プロジェクト・グーテンベルク
- ソフィア・モリソン『マン島の妖精物語』ニコルズ恵美子訳・山内玲子監訳、筑摩書房、1994年10月20日(原著1911年)。ISBN 978-4-480-83155-2。
- Sophia Morrison (1911). Manx Fairy Tales - プロジェクト・グーテンベルク
- Lady Wilde (1888). Ancient legends, Mystic Charms & Superstitions of Ireland - プロジェクト・グーテンベルク
- Lady Gregory (1904). Gods and Fighting Men - プロジェクト・グーテンベルク
注釈
- ^ a b c 日本語表記は本によって様々であるが、本記事では、アイルランド・マン島の文脈ではゲール語・マン島語監修のなされた『妖精事典』に依り、それぞれリァノーンシー、ラナンシーを、それ以外の文脈においては最も普及した表記であるリャナンシーを採用した。
- ^ Sídhe あるいは Shee は、古代の土塚や丘を指す言葉「シー(sidh)」に由来する。このシー(sidh)には妖精が住んでいると信じられていたため、転じてアイルランドの民間伝承では妖精たちの名称として現れることが多い[1]。
- ^ 「全く無情なものたち」「すべてなんらかの点で陰気で恐ろしい」妖精だとイエイツは言う。
- ^ Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry (1888)では Death is no escape from her(死も彼女からの逃げ場にはならない)とする。
出典
- ^ ローズ(1998)、松村監訳(2003)、p. 164、シー SÍDHE, SIDHE, SHEE
- ^ a b c d e ブリッグス(1976)、井村ほか訳(1992)、p. 486、ラナン シー the Lhiannan-Shee
- ^ ブリッグス(1976)、井村ほか訳(1992)、p. 493、リァノーン シー Leannán-Sídhe, Leanan-Sidhe
- ^ フランクリン(2002)、井辻監訳(2004)、p. 568、リァナーン・シー
- ^ O'Donovan, John (1856), Annala Rioghachta Éireann: Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, 1, Dublin: Hodges, Smith, and Co., pp. 18–21
- ^ a b c ローズ(1998)、松村監訳(2003)、p. 433、ラナンシー LHIANNAN-SHEE
- ^ a b c 井村(2008)、p. 109、リャナンシー(マン島) Lhiannan Shee
- ^ フランクリン(2002)、井辻監訳(2004)、pp. 563-564、ラナン・シー
- ^ モリソン(1911)、ニコルズ訳(1994)、p. 155-157
- ^ “Irish Song Lyrics - Lagan Love”. Donal O'Shaughnessy. 2022年10月2日閲覧。
- ^ “ボディヒート・サーガ 魔性伝説”. WOWOW. 2022年10月2日閲覧。
- 1 リャナンシーとは
- 2 リャナンシーの概要
- 3 創作文化の中のリャナンシー
- リャナンシーのページへのリンク