ヒルズボロの悲劇
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2023/08/11 07:25 UTC 版)
ヒルズボロの悲劇[注 1](ヒルズボロのひげき、英語: Hillsborough disaster)は、1989年4月15日にイングランド・シェフィールドのヒルズボロ・スタジアムで行われた、サッカー・FAカップ準決勝のリヴァプール対ノッティンガム・フォレスト戦において発生した群集事故である。
注釈
- ^ 英語名のHillsborough disasterのDisasterを日本語訳すると「災害」「惨事」「災難」になるが、日本では「悲劇」 (Tragedy) と表記されることが慣例化している[2][3][4][5][6]。1980年代以降に出版された翻訳書では「ヒルズバラの惨事[7][8]」といった表記もある。
- ^ 群集の密度が1平方メートルあたり8人から10人に近づくと身動きが取れなくなり、圧力の衝撃波が伝播し将棋倒しが発生やすい状態となる[52]。その際、体は持ち上げられ、衣服は破れ、熱気と圧力で体力が急速に消耗する[52]。
- ^ 同年に定められた「サッカー観戦者法(Football Spectators Act 1989)」の中の制度の一つ[82]。フーリガン対策としてサッカークラブから正式会員として認可された者のみ試合観戦を許可することを定めた[82]。「サッカー観戦者法」には、フーリガン行為の嫌疑の掛かった者に対し、海外での試合開催日の際に渡航を禁止する内容も盛り込まれた[82]。
出典
- ^ a b c d “Hillsborough: Fan injured in stadium disaster dies 32 years later”. BBC News (2021年7月29日). 2022年4月13日閲覧。
- ^ a b c d “「ヒルズボロの悲劇」の未公開文書開示を要求、英下院”. AFPBB News (2011年10月18日). 2012年3月11日閲覧。
- ^ “ヒルズボロの悲劇”. 賀川サッカーライブラリー. 2012年3月4日閲覧。
- ^ “UEFA、ヒルズボロの悲劇を考慮”. asahi.com (2009年3月17日). 2012年3月11日閲覧。
- ^ マクギル 2002、240頁
- ^ 西岡 2009、184頁
- ^ トニー・メイソン 著、松村高夫、山内文明 訳『英国スポーツの文化』同文館、1991年、56頁。ISBN 4-495-85601-4。
- ^ ダニング 2004、257頁
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y “How the Hillsborough disaster happened”. BBC News (2009年4月14日). 2012年3月11日閲覧。
- ^ “1989: Football fans crushed at Hillsborough”. BBC ON THIS DAY. 2012年3月11日閲覧。
- ^ ミニョン 2002、165-166頁
- ^ a b “1991: Family anger at Hillsborough verdict”. BBC ON THIS DAY. 2016年5月26日閲覧。
- ^ a b c “Those who were left behind”. theguardian.com (1999年5月8日). 2014年4月21日閲覧。
- ^ a b c d “Not 'justice' but full truth may finally be possible for Hillsborough victims”. theguardian.com (2009年4月17日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ a b c d e f g h “Hillsborough report: Key findings”. BBC News (2012年9月12日). 2012年9月22日閲覧。
- ^ a b c “Hillsborough inquest verdicts quashed by High Court”. BBC News (2012年12月19日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ a b c d e “Hillsborough inquests: Fans unlawfully killed, jury concludes”. BBC News (2016年4月26日). 2016年4月27日閲覧。
- ^ a b c David Conn (2016年4月26日). “Hillsborough inquests jury rules 96 victims were unlawfully killed”. The Guardian. 2016年4月27日閲覧。
- ^ “Heysel, 27 Years On – Book Extract”. The Tomkins Times. 2014年6月1日閲覧。
- ^ a b 「失業ヤング多い地方都市 「乱闘防止」裏目に」『読売新聞』1989年4月17日 14版 4面。
- ^ a b c d e f g 「紳士の国なぜ惨事?英サッカー場事故」『朝日新聞』1989年4月25日 13版 6面。
- ^ 月嶋紘之「イングランドにおける『フットボール観客法1989』の成立に関する一考察 : 『フーリガン』を巡る『法的暴力』の実態」『スポーツ史研究』第21巻、スポーツ史学会、2008年3月、1-13頁、ISSN 2189-9665、NAID 110006633794。
- ^ a b 「サイモン・クーパーが追憶 80年代よ、安らかに」『ワールドサッカーダイジェスト』2013年5月16日号、日本スポーツ企画出版社、77-78頁。
- ^ a b c d e f g 川端康雄 ほか 編「サッカー場の変貌」『愛と戦いのイギリス文化史 1951-2010年』慶應義塾大学出版会、2011年、168頁。ISBN 978-4-7664-1878-1。
- ^ デズモンド・モリス 著、白井尚之 訳『サッカー人間学-マンウォッチング 2』小学館、1983年、276頁。ISBN 4-09-693009-1。
- ^ Taylor (1989) p.4
- ^ a b c “Brief background”. Hillsborough Independent Panel. 2018年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b “Chapter 1: 1981-1989: unheeded warnings, the seeds of disaster-1981-86 ground modifications and safety issues”. Hillsborough Independent Panel. 2018年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j k l “Summary of Chapter 1: 1981-1989: unheeded warnings, the seeds of disaster”. Hillsborough Independent Panel. 2013年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b c Taylor (1989) p.21
- ^ a b Taylor (1989) p.52
- ^ a b c d Taylor (1989) p.22
- ^ a b c “Chapter 1: 1981-1989: unheeded warnings, the seeds of disaster - Conclusion: what is added to public understanding”. Hillsborough Independent Panel. 2018年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Taylor (1989) p.7
- ^ a b “Hillsborough inquest hears of police commander's transfer before match”. theguardian.com (2014年7月7日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ a b c d e f g h “Summary of Chapter 2: The 'moment' of 1989”. Hillsborough Independent Panel. 2013年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ “Hillsborough police officer in command 'had little training' for 1989 FA Cup”. theguardian.com (2014年6月30日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ “ベン・メイブリーの英国談義:第5回 ヒルズボロの痛ましい記憶”. Goal.com (2012年9月18日). 2013年11月30日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j k l 「ストライカーワールドスコープ世界サッカー情報 イングランド 悪夢再現!95人の死者を出す大惨事」『ストライカー』1989年7月号、35頁。
- ^ a b c d e f 「金網で失神する女、子供 英サッカー場惨事ドキュメント」『読売新聞』1989年4月17日 14版 4面。
- ^ a b c d e f g h i Taylor (1989) p.5
- ^ a b c d e Taylor (1989) p.6
- ^ a b c d Taylor (1989) p.33
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Taylor (1989) pp.9-10
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Taylor (1989) pp.11-12
- ^ a b c Taylor (1989) pp.34-35
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p “Part 1: Hillsborough: 'what was known'”. Hillsborough Independent Panel. 2018年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ “Chapter 2: The 'moment' of 1989 - 15 April 1989”. Hillsborough Independent Panel. 2016年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b Taylor (1989) p.38
- ^ a b c Taylor (1989) p.40
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Taylor (1989) p.13-14
- ^ a b 釘原直樹『グループ・ダイナミックス--集団と群集の心理学』有斐閣、2011年、111頁。ISBN 978-4-641-17378-1。
- ^ a b c d e f g h i Taylor (1989) p.15
- ^ a b c d e f g h Taylor (1989) pp.16-17
- ^ a b c d e f “Chapter 12: Behind the headlines: the origins, promotion and reproduction of unsubstantiated allegations - Reporting the unfolding disaster”. Hillsborough Independent Panel. 2017年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b c d e “Chapter 12: Behind the headlines: the origins, promotion and reproduction of unsubstantiated allegations - Conclusion: what is added to public understanding”. Hillsborough Independent Panel. 2016年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Taylor (1989) pp.17-18
- ^ “Chapter 4: Emergency response and aftermath: 'routinely requested to attend' - What was already known”. Hillsborough Independent Panel. 2018年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ “Hillsborough 96 - Lee Nicol, 14”. Liverpool Echo (2009年4月15日). 2012年3月11日閲覧。
- ^ a b c 「死者93人 負傷者200人に 英サッカー場惨事」『朝日新聞』1989年4月17日 14版 31面。
- ^ a b “Steven Gerrard still feeling the pain of Hillsborough tragedy”. theguardian.com (2012年9月23日). 2014年4月16日閲覧。
- ^ “Hillsborough stories: Gerard Bernard Patrick Baron”. BBC.com (2014年4月11日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ a b c d e “1992: Hillsborough victim allowed to die”. BBC ON THIS DAY. 2012年3月11日閲覧。
- ^ “Tony Bland died of kidney failure”. The Independent (1993年3月5日). 2014年6月1日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i “Part 1: Hillsborough: 'what was known”. Hillsborough Independent Panel. 2013年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b “Hillsborough disaster claims 97th victim as Andrew Devine dies from his injuries”. The Telegraph (2021年7月28日). 2022年4月13日閲覧。
- ^ a b c d 「死者93人、負傷者170人に 英サッカー場観客将棋倒し 警備に手落ちか」『日本経済新聞』1989年4月17日 14版 31面。
- ^ a b c “Hillsborough remembered: Kenny Dalglish was shining light in Liverpool's darkest hour”. The Telegraph (2009年4月11日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ a b “How Hillsborough touched the world”. Liverpool FC (2014年4月12日). 2021年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月24日閲覧。
- ^ a b 「イングランド再び制裁か サッカー大惨事」『毎日新聞』1989年4月17日 14版 22面。
- ^ a b c 「UEFA会長が釈明」『毎日新聞』1989年4月20日 14版 22面。
- ^ a b c d e f g h i j “Chapter 12: Behind the headlines: the origins, promotion and reproduction of unsubstantiated allegations - 'The Truth'”. Hillsborough Independent Panel. 2016年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b “Liverpool's 23-year boycott of The Sun newspaper”. BBC News (2012年2月24日). 2012年3月11日閲覧。
- ^ a b c “What the Sun said 15 years ago”. theguardian.com (2004年7月7日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ a b c 西岡 2009、186頁
- ^ a b c 地球の歩き方編集室 編「Another Side of Football リヴァプールの優勝と2つの悲劇」『地球の歩き方プラスワン405 欧州サッカー観戦ガイド』ダイヤモンド社、2005年、350頁。ISBN 4-478-03774-4。
- ^ 西岡 2009、185頁
- ^ a b “MacKenzie speaks out on Hillsborough comments”. theguardian.com (2007年1月12日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ “An own goal? Rooney caught in crossfire between 'The Sun' and an unforgiving city”. independent.co.uk (2004年7月8日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ “News International chairman James Murdoch apologises to Liverpool over Sun's coverage of Hillsborough tragedy”. Telegraph (2011年11月10日). 2012年3月11日閲覧。
- ^ a b 「英国サッカー史上最大の惨事! 人々は折り重なるように倒れた」『サッカーダイジェスト』1989年7月号、67頁。
- ^ a b c “イギリス (UNITED KINGDOM)” (PDF). 文部科学省. 2012年3月11日閲覧。
- ^ a b Taylor (1989) p.1
- ^ a b Taylor (1989) p.2
- ^ Taylor (1989) p.3
- ^ a b “Summary of Chapter 6: Parallel investigations”. Hillsborough Independent Panel. 2016年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b c d 「ドラマチックなフィナーレ…アーセナル9回目のリーグ優勝」『サッカーダイジェスト』1989年8月号、67頁。
- ^ a b Taylor (1989) p.47
- ^ “Part 1: Hillsborough: 'what was known' - The Taylor Interim Report”. Hillsborough Independent Panel. 2016年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ Taylor (1989) pp.49-50
- ^ Taylor (1989) p.51
- ^ Taylor (1989) pp.53-54
- ^ a b Taylor (1989) p.49
- ^ マクギル 2002、241頁
- ^ a b c d e Taylor (1989) pp.33-34
- ^ Taylor (1989) p.35
- ^ “Chapter 6: Parallel investigations - Formal reports to the Taylor Inquiry”. Hillsborough Independent Panel. 2016年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b Taylor (1989) p.53
- ^ “Chapter 6: Parallel investigations-Lord Justice Taylor's Final Report”. Hillsborough Independent Panel. 2016年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ Taylor (1990) p.5
- ^ a b Taylor (1990) p.12
- ^ a b c ミニョン 2002、167頁
- ^ a b ミニョン 2002、168頁
- ^ ダニング 2004、234頁
- ^ a b “Hillsborough: The Thatcher papers”. BBC News (2012年3月15日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ “Chapter 6: Parallel investigations-Responses to the Taylor Interim Report”. Hillsborough Independent Panel. 2015年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b “Chapter 6: Parallel investigations-Conclusion: what is added to public understanding”. Hillsborough Independent Panel. 2015年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b c d e f g h “Hillsborough disaster and its aftermath”. BBC News. 2016年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月8日閲覧。
- ^ “Chapter 10: The 3.15pm cut-off - The Coroner's summing up and subsequent reflections”. Hillsborough Independent Panel. 2017年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b “Chapter 10: The 3.15pm cut-off - Conclusion: what is added to public understanding”. Hillsborough Independent Panel. 2017年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b c d e “Part 1: Hillsborough: 'what was known' - Private prosecution”. Hillsborough Independent Panel. 2016年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b c d e f g h “Hillsborough disaster and its aftermath”. BBC News (2012年9月13日). 2012年9月22日閲覧。
- ^ a b c d e f “Plea for Hillsborough justice”. BBC News (1999年4月16日). 2012年3月11日閲覧。
- ^ “ジェラード:「ヒルズボロが僕のキャリアを決めた」”. Goal.com (2009年4月16日). 2012年3月11日閲覧。
- ^ a b c “「ヒルズボロの悲劇」追悼式典が開催される”. AFPBB News (2009年4月16日). 2012年3月11日閲覧。
- ^ a b “Minister Andy Burnham calls for full disclosure on Hillsborough tragedy”. theguardian.com (2009年4月16日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ a b “House of Commons Hansard Ministerial Statements for 15 Dec 2009 (pt 0004)”. www.parliament.uk (2009年12月15日). 2012年9月22日閲覧。
- ^ a b c d e f g h “Hillsborough papers: Cameronapology over 'double injustice'”. BBC News (2012年9月12日). 2012年9月22日閲覧。
- ^ “Hillsborough papers: Key excerpts”. BBC News (2012年9月13日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ a b “「ヒルズボロの悲劇」の調査報告書が発表、キャメロン英首相が「二重の不義」謝罪”. AFPBB News (2012年9月13日). 2012年9月22日閲覧。
- ^ “96人死亡の「ヒルズボロの悲劇」で英首相が謝罪 委員会報告を受け”. CNN (2012年9月13日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ “Chapter 1: 1981-1989: unheeded warnings, the seeds of disaster - Conclusion: what is added to public understanding”. Hillsborough Independent Panel. 2018年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ “Summary of Chapter 2: The 'moment' of 1989”. Hillsborough Independent Panel. 2013年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b “Summary of Chapter 3: Custom, practice, roles, responsibilities”. Hillsborough Independent Panel (2014年6月30日). 2013年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b “Chapter 4: Emergency response and aftermath: 'routinely requested to attend' - Conclusion: what is added to public understanding”. Hillsborough Independent Panel. 2016年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b “Chapter 5: Medical evidence: the testimony of the dead - Conclusion: What is added to public understanding”. Hillsborough Independent Panel. 2016年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ “Summary of Chapter 6: Parallel investigations”. Hillsborough Independent Panel. 2016年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ “Summary of Chapter 11: Review and alteration of statements”. Hillsborough Independent Panel. 2013年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ “Chapter 11: Review and alteration of statements - Removal or amendment of material critical of fans”. Hillsborough Independent Panel. 2016年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b “Summary of Chapter 12: Behind the headlines: the origins, promotion and reproduction of unsubstantiated allegations”. Hillsborough Independent Panel. 2013年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ “Chapter 11: Review and alteration of statements - Introduction”. Hillsborough Independent Panel. 2018年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ “Cameron's speech - text and video”. liverpoolfc.com (2012年9月12日). 2022年5月31日閲覧。
- ^ “Hillsborough statement: Cameron and Miliband apologise”. BBC Democracy Live (2012年9月12日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ “Hillsborough: FA chairman David Bernstein gives apologyapologise”. BBC Sport (2012年9月13日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ a b “Hillsborough disaster: the new evidence under IPCC investigation”. theguardian.com (2012年10月12日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ a b c “Sir Norman Bettison resigns over Hillsborough inquiry”. BBC News (2012年10月24日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ a b “Theresa May's speech on the Hillsborough Investigation”. GOV.UK (2012年12月19日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ “Home”. Operation Resolve. 2015年8月8日閲覧。
- ^ a b c “Hillsborough inquests: Disaster 'seared into the memories'”. BBC News (2014年4月1日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ “The six people facing charges over Hillsborough”. The Guardian (2017年6月28日). 2017年6月30日閲覧。
- ^ a b c “David Duckenfield faces Hillsborough charges with five others”. BBC News (2017年6月28日). 2017年6月29日閲覧。
- ^ a b c “Hillsborough: The six men facing charges over the disaster”. BBC News (2017年6月28日). 2017年6月29日閲覧。
- ^ “Hillsborough disaster: six people, including David Duckenfield, charged”. The Guardian (2017年6月28日). 2017年6月30日閲覧。
- ^ “96人死亡の「ヒルズボロの悲劇」、元警官含む6人を訴追 英国”. AFPBB News (2017年6月28日). 2017年6月29日閲覧。
- ^ “Hillsborough charges against Sir Norman Bettison dropped”. BBC News (2018年8月21日). 2019年4月5日閲覧。
- ^ “Hillsborough trial: Jurors asked to reveal football allegiances”. BBC News (2019年1月14日). 2019年4月5日閲覧。
- ^ “Hillsborough trial: David Duckenfield 'will not testify'”. BBC News (2019年3月25日). 2019年4月5日閲覧。
- ^ “Hillsborough trial: Jury retires in David Duckenfield and Graham Mackrell case”. BBC News (2019年3月13日). 2019年4月5日閲覧。
- ^ a b “Hillsborough trial: No verdict over David Duckenfield”. BBC News (2019年4月3日). 2019年4月5日閲覧。
- ^ a b “Hillsborough match commander David Duckenfield retrial”. BBC News (2019年4月3日). 2019年9月23日閲覧。
- ^ a b “Duckenfield cleared of manslaughter”. BBC News (2019年11月28日). 2022年4月14日閲覧。
- ^ “Lack of Hillsborough accountability is a scandal, says minister”. BBC News (2021年5月26日). 2022年4月14日閲覧。
- ^ a b “Hillsborough: Why the prosecutions collapsed”. BBC News (2021年5月26日). 2022年4月14日閲覧。
- ^ “Hillsborough disaster: Safety officer Graham Mackrell fined £6,500”. BBC News (2021年5月13日). 2022年4月14日閲覧。
- ^ a b c d e f g 「変わりゆくサポーターたち」『ワールドサッカーグラフィック』2000年2月号、64-65頁。
- ^ a b c d e f g 「FOOTBALLの事件史 第3回 1992年の出来事「プレミアリーグ創設」」『ワールドサッカーダイジェスト』2010年11月4日号、100頁。
- ^ 西岡 2009、61頁
- ^ マクギル 2002、19頁
- ^ a b サッカー批評編集部 編『世界のサッカー応援スタイル』カンゼン、2009年、20頁。ISBN 978-4-86255-044-6。
- ^ マクギル 2002、31頁
- ^ マクギル 2002、33頁
- ^ a b “Lib Dems call for return to 'safe' standing on terraces”. The Independent (2010年4月22日). 2012年3月11日閲覧。
- ^ a b “Celtic open new safe standing section in win over Wolfsburg”. BBC Sport (2016年7月16日). 2017年4月16日閲覧。
- ^ “Safe standing: Premier League clubs to have further talks”. BBC Sport (2016年11月17日). 2017年4月16日閲覧。
- ^ “Newsletter No 117 WINTER 2012/2013”. Gerry and the Pacemakers. 2021年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ “ChartArchive - Gerry Marsden, Paul McCartney, Holly Johnson And The Christians - Ferry Cross The Mersey”. The Chart Archive. 2018年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ “Cracker - To Be a Somebody (Part 1)”. ITV.com. 2022年5月30日閲覧。
- ^ a b “Six of the best ... Jimmy McGovern dramas”. theguardian.com (2014年7月4日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ “Hillsborough (1996)”. BFI. 2015年8月8日閲覧。
- ^ a b “Entertainment Manics slated for Hillsborough song”. BBC News (1998年8月26日). 2015年10月29日閲覧。
- ^ “Hillsborough - ESPN Films: 30 for 30”. ESPN.com. 2015年8月8日閲覧。
- ^ a b “Michael Nyman on his Hillsborough Symphony”. BBC.com (2014年7月5日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ “Michael Nyman on his Hillsborough Symphony”. Liverpool Philharmonic.com. 2015年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ a b c d “Hillsborough - Our darkest day”. Liverpool FC. 2016年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ “Steve Nicol remembers Hillsborough 1989”. ESPN FC (2009年4月14日). 2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ “HILLSBOROUGH: Ian Rush remembers the 96”. Liverpool FC. 2016年5月1日閲覧。
- ^ “ジェラード、今夏の移籍先はアメリカと表明”. GOAL.com (2015年1月3日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ “最後のホームゲームを終えたジェラード 「リヴァプールファンは最高」”. GOAL.com (2015年5月17日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ “Gerrard pays Hillsborough tribute”. BBC SPORT (2009年4月11日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ “Steven Gerrard says death of his cousin at Hillsborough was biggest inspiration”. theguardian.com (2009年4月10日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ “Welcome to the Hillsborough Family Support Group”. The official Hillsborough Family Support group website. 2022年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ “who we are”. The Hillsborough Justice Campaign. 2015年8月8日閲覧。
- ^ “Thank you for visiting”. Hope for Hillsborough (For Justice). 2015年8月8日閲覧。
- ^ “Thank you for visiting”. BBC Sport (2013年12月14日). 2015年8月8日閲覧。
- ^ “New Year Honours: Hillsborough campaigners appointed CBE”. BBC.com (2014年12月30日). 2015年8月8日閲覧。
- ヒルズボロの悲劇のページへのリンク