ノルウェー語 (ニーノシュク)

ウィキペディア

ニーノシュク

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/10/13 16:29 UTC 版)

ニーノシュク または ニーノルスク（nynorsk, 「新ノルウェー語」の意）は、ブークモール（bokmål, 「書籍の言葉」の意）とならんでノルウェーで公認されている文語（書き言葉）。亜種として høgnorsk（仮転写: ヘーグノシュク） がある。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ノルウェー語（ニーノシュク）

出典:『Wiktionary』 (2021/06/26 02:08 UTC 版)

言語コード
ISO639-1	nn
ISO639-2	nno
ISO639-3	nno
SIL	{{{4}}}

名詞

ニーノシュク

1. ノルウェー語の文語表現のひとつで、デンマーク語の影響を強く受けたブークモールに対して、民族主義的な背景からノルウェーの方言を文語化したもの。

語源

• ノルウェー語 nynorsk < ny (新しい) + norsk (ノルウェー語)

翻訳

• アイスランド語: nýnorska ^(is) 女性
• アイルランド語: Nua-Ioruais ^(ga) 女性
• ヴォラピュク: Nula-Norgänapük ^(vo)
• 英語: Nynorsk ^(en)
• オランダ語: Nynorsk ^(nl)
• スウェーデン語: nynorska ^(sv) 通性
• チェコ語: nynorsk ^(cs) 男性
• 中国語:
  • 北京官話: 新挪威語 ^(zh), 新挪威语 ^(zh) (Xīn-Nuówēiyǔ)
• 朝鮮語: 뉘노르스크 ^(ko) (Nwinoreuseukeu)
• デンマーク語: nynorsk ^(da) 中性
• ドイツ語: Nynorsk ^(de) 中性, Neunorwegisch ^(de) 中性
• ノルウェー語:
  • ノルウェー語（ニーノシュク）: nynorsk ⁽ⁿⁿ⁾
  • ノルウェー語（ブークモール）: nynorsk ^(no)
• フィンランド語: uusnorja ^(fi)
• フランス語: nynorsk ^(fr) 男性, néo-norvégien ^(fr) 男性
• ロシア語: нюнорск ^(ru) (njúnorsk) 男性, нюношк ^(ru) (njúnošk) 男性, новонорвежский ^(ru) (novonorvéžskij) 男性