スーパーマリオ オデッセイ オリジナルサウンドトラックとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 百科事典 > スーパーマリオ オデッセイ オリジナルサウンドトラックの意味・解説 

スーパーマリオ オデッセイ オリジナルサウンドトラック

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/03/24 05:11 UTC 版)

マリオシリーズ > スーパーマリオシリーズ > スーパーマリオ オデッセイ > スーパーマリオ オデッセイ オリジナルサウンドトラック
スーパーマリオ オデッセイ オリジナルサウンドトラック
スーパーマリオ オデッセイサウンドトラック
リリース
録音 2017年
ジャンル サウンドトラック
ゲームミュージック
時間
レーベル ビーイング
(JBCZ-9075〜9078)
プロデュース 升田敏則
チャート最高順位
EANコード
JAN 4560109085880
マリオシリーズ アルバム 年表
『30周年記念盤 スーパーマリオブラザーズ ミュージック』
(2015年)
スーパーマリオ オデッセイ オリジナルサウンドトラック
(2018年)
-
『スーパーマリオ オデッセイ オリジナルサウンドトラック』収録のシングル
  1. Jump Up, Super Star!
    リリース: 2017年10月20日
テンプレートを表示

スーパーマリオ オデッセイ オリジナルサウンドトラック』(: SUPER MARIO ODYSSEY ORIGINAL SOUND TRACK)は、Nintendo Switch用ゲームソフト『スーパーマリオ オデッセイ』のサウンドトラック。2018年2月28日にビーイングから発売された。

なお当記事では、楽曲の「Jump Up, Super Star!」や「Break Free (Lead the Way)」、およびiTunesにて先行配信されたダウンロードアルバム『スーパーマリオ オデッセイ サウンドセレクション』についても併せて解説する。

概要

Nintendo Switch用ゲームソフト『スーパーマリオ オデッセイ』のサウンドトラック[2]。ディスクは4枚組構成となっており[2]、全部136曲収録してある[2]

特典として、オリジナルステッカーが2枚封入してある[2]。ブックレットには、ボーカル曲2曲の日本語版の歌唱担当した向原愛海、作曲担当の久保直人、郷原繁利、ディレクターの元倉健太のコメントや[2]ポリーンの設定資料が掲載されている[2]。購入特典として、購入した店舗からマスキングテープが配布された[2]

「Jump Up, Super Star! (ショートバージョン)」「Jump Up, Super Star! 〜オデッセイでっせい〜 (ショートバージョン)」「Jump Up, Super Star! カラオケ (ショートバージョン)」「Jump Up, Super Star! 〜オデッセイでっせい〜 カラオケ (ショートバージョン)」「Jump Up, Super Star! 〜オデッセイでっせい〜 NDCフェスティバルエディション」「キノピオ探検隊」「レインボーパーク」の7曲は収録されていない。

スーパーマリオシリーズのサウンドトラックが発売されたのは、記念盤や非売品のものを除くと、1996年に発売された『スーパーマリオ64 オリジナルサウンドトラック』以来である。

収録曲

Disc.1(JBCZ-9075)
#タイトル作詞作曲時間
1.「タイトル」 久保直人
2.「オープニング 〜ピーチ城上空〜」 久保直人
3.「キャッピーとの出会い」 藤井志帆
4.「カブロン」 藤井志帆
5.「帽子の塔」 藤井志帆
6.「ブルーダルズ対決前」 久保直人
郷原繁利
7.「ブルーダルズ戦」 久保直人
8.「冒険のはじまり」 久保直人
郷原繁利
9.「ダイナフォー」 久保直人
10.「YOU GOT A MOON! 1」 久保直人
11.「キャプチャー・ティラノサウルス!」 久保直人
12.「マダム・ブルード戦!」 久保直人
13.「マリオ、世界の旅へ 〜オデッセイ号 初離陸〜」 久保直人
14.「シナリオ紹介 1」 久保直人
15.「アッチーニャ遺跡」 久保直人
16.「さかさピラミッド内部」 久保直人
17.「アッチーニャ 夜」 久保直人
18.「ライドン・バスに乗って」 久保直人
19.「アッチーニャ神戦」 久保直人
20.「アッチーニャ 町」 久保直人
21.「YOU GOT A MOON! 2」 久保直人
22.「スチームガーデン」 近藤浩治
23.「スチームガーデン タンクローゾーン」 近藤浩治
24.「メカフワフワさん戦」 近藤浩治
25.「ドレッシーバレー 水中通路」 藤井志帆
26.「ドレッシーバレー」 藤井志帆
27.「ドレッシーバレー 地上」 藤井志帆
28.「クッパの飛行戦艦発見!」 久保直人
29.「クッパ登場」 久保直人
30.「クッパ戦 1 〜グランドモックの対決〜」 藤井志帆
31.「クッパ 砲撃〜オデッセイ号 墜落」 久保直人
合計時間:
Disc.2(JBCZ-9076)
#タイトル作詞作曲編曲時間
1.「キャッピーがさらわれた!」 近藤浩治  
2.「ロス島」 近藤浩治  
3.「シナリオ紹介 2」 久保直人  
4.「ニュードンク・シティ 夜 1」 久保直人  
5.「ニュードンク・シティ 夜 2 〜市庁舎〜」 久保直人  
6.「メカハナチャン戦」 久保直人  
7.「YOU GOT A GRAND MOON!」 久保直人  
8.「ニュードンク・シティ」 久保直人  
9.「バンド演奏 (スーパーマリオブラザーズ 地上)」 近藤浩治久保直人 
10.「プールサイドで一息」 近藤浩治久保直人 
11.「地下の発電所」 近藤浩治久保直人 
12.「Jump Up, Super Star! NDCフェスティバルエディション」Rob Tunstall
鈴木伸嘉
久保直人久保直人Kate Davis
13.「伝統のフェスティバル終了!」 久保直人久保直人Kate Davis
14.「パウダーボウル 町」 藤井志帆  
15.「氷の洞くつ」 久保直人  
16.「スノーライン・サーキット」 藤井志帆  
17.「バウンドボウルGP」 藤井志帆  
18.「レースリザルト」 藤井志帆  
19.「シュワシュワーナ」 久保直人  
20.「シュワシュワーナ 水中」 久保直人  
21.「ホーダン伯爵戦」 久保直人  
22.「シナリオ紹介 3」 久保直人  
23.「ボルボーノ」 藤井志帆  
24.「ペロンツァ広場」 藤井志帆  
25.「コック鳥戦」 藤井志帆  
26.「ホロビアドラゴン登場」 久保直人  
27.「ホロビアドラゴン戦」 藤井志帆  
28.「クッパ城」 近藤浩治  
29.「クッパ城 本丸」 近藤浩治  
30.「クッパ 月へ飛び立つ」 久保直人  
31.「メカブルード戦」 近藤浩治  
合計時間:
Disc.3(JBCZ-9077)
#タイトル作詞作曲編曲時間
1.「次の世界へ」 久保直人  
2.「オデッセイ号 月へ」 久保直人  
3.「ハニークレーター」 藤井志帆  
4.「月の地下洞くつ」 久保直人  
5.「ウェディングホール」 藤井志帆  
6.「対峙」 藤井志帆  
7.「クッパ戦 2 〜最終決戦〜」 久保直人  
8.「ピーチ姫 救出…?」 近藤浩治久保直人 
9.「キャプチャー・クッパ!」 藤井志帆  
10.「ハニークレーター 崩落」 久保直人  
11.「Break Free (Lead the Way)」Rob Tunstall
鈴木伸嘉
久保直人久保直人Kate Davis
12.「スタッフロール」 久保直人  
13.「ピーチ城周辺」 郷原繁利  
14.「ピーチ城」 近藤浩治藤井志帆 
15.「クレイジーキャップ」 近藤浩治  
16.「スロットやろっと」 近藤浩治久保直人 
17.「ミニカーチャレンジ」 岡素世藤井志帆 
18.「ノコノコウォーク」 藤井志帆  
19.「アスレチックステージ 1」 近藤浩治  
20.「アスレチックステージ 2」 藤井志帆  
21.「洞くつステージ」 近藤浩治久保直人 
22.「異世界ステージ」 藤井志帆  
23.「雲の上ステージ」 近藤浩治藤井志帆 
24.「Jump Up, Super Star! オルゴールバージョン」 久保直人辻勇旗 
25.「果ての子守歌 (ダイナフォー オルゴールバージョン)」 久保直人辻勇旗 
26.「Jump Up, Super Star!」Rob Tunstall
鈴木伸嘉
久保直人村田陽一Kate Davis
27.「Jump Up, Super Star! 〜オデッセイでっせい〜」鈴木伸嘉久保直人村田陽一向原愛海
28.「Break Free (Lead the Way) 日本語バージョン」鈴木伸嘉久保直人久保直人向原愛海
29.「Jump Up, Super Star! カラオケ」 久保直人村田陽一 
30.「Jump Up, Super Star! 〜オデッセイでっせい〜 カラオケ」 久保直人村田陽一 
31.「Break Free (Lead the Way) カラオケ」 久保直人久保直人 
合計時間:
Disc.4(JBCZ-9078)
#タイトル作詞作曲編曲時間
1.「ダイナフォー 8bit版」 久保直人久保直人
2.「アッチーニャ遺跡 8bit版」 久保直人久保直人
3.「さかさピラミッド内部 8bit版」 久保直人久保直人
4.「アッチーニャ 夜 8bit版」 久保直人久保直人
5.「スチームガーデン 8bit版」 近藤浩治近藤浩治
6.「ドレッシーバレー 8bit版」 藤井志帆藤井志帆
7.「ロス島 8bit版」 近藤浩治近藤浩治
8.「アスレチックステージ 2 8bit版」 藤井志帆藤井志帆
9.「地下の発電所 8bit版」 近藤浩治久保直人
10.「シュワシュワーナ 8bit版」 久保直人久保直人
11.「ホーダン伯爵戦 8bit版」 久保直人久保直人
12.「ボルボーノ 8bit版」 藤井志帆藤井志帆
13.「クッパ城 8bit版」 近藤浩治近藤浩治
14.「ハニークレーター 8bit版」 藤井志帆藤井志帆
15.「ハニークレーター 崩落 8bit版」 久保直人久保直人
16.「Break Free (Lead the Way) 8bit版」 久保直人久保直人
17.「Jump Up, Super Star! NDCフェスティバルエディション 8bit版」 久保直人久保直人
18.「映写室 地上」 近藤浩治近藤浩治
19.「映写室 地下」 近藤浩治近藤浩治
20.「YOU GOT A MOON! 2 8bit版」 久保直人久保直人
21.「ノリノリ おどりまショー!」 久保直人 
22.「クネクネ おどりまショー」 久保直人 
23.「ゴロゴロ谷の坂道」 久保直人 
24.「クッパ城本丸前」 郷原繁利 
25.「キャプチャー・カエル!」 久保直人 
26.「オデッセイ号 起動」 藤井志帆 
27.「オデッセイ号 パワーアップ!」 横田真人久保直人
28.「誓いの水 解放」 久保直人 
29.「月の石 解放」 藤井志帆 
30.「新コスチューム追加!」 久保直人 
31.「ブルーダルズだ!」 久保直人 
32.「マダム・ブルード登場」 久保直人 
33.「ジャンゴ登場」 近藤浩治 
34.「ホーダン伯爵 激怒」 久保直人 
35.「コック鳥登場」 藤井志帆 
36.「位置について」 藤井志帆 
37.「ラスト一周!」 近藤浩治藤井志帆
38.「勝利!」 藤井志帆 
39.「残念…」 藤井志帆 
40.「CONGRATULATIONS!」 近藤浩治久保直人
41.「アッチーニャの調べ」 久保直人
郷原繁利
 
42.「シュワシュワーナの憂うつ」 久保直人
郷原繁利
 
43.「パウダーボウルの銀世界」 藤井志帆
郷原繁利
 
合計時間:

スタッフクレジット

マスタリングスタジオ BIRDMAN MASTERING
アートディレクション 佐藤哲夫(ビーイング)
デザイン 東郷武司
プリントコーディネーション 神野英之(ビーイング)
ウェブデザイン 北森大介(ビーイング)
セールスプロモーション ビーイング
アルバムコーディネーション 佐々木弘樹(ビーイング)、西村哲宣(ビーイング)
スーパーバイザー 升田敏則(ビーイング)

Jump Up, Super Star!

Jump Up, Super Star!
The Super Mario Players feat. Kate Davisの先行配信シングル
収録アルバムスーパーマリオ オデッセイ オリジナルサウンドトラック
リリース2017年10月20日
規格デジタル・ダウンロード
録音2017年
ジャンルジャズゲームミュージック
時間4分6秒
レーベル任天堂
作詞者Rob Tunstall
鈴木伸嘉
作曲者久保直人
チャート順位
[3]
スーパーマリオ オデッセイ オリジナルサウンドトラック収録順
「果ての子守歌 (ダイナフォー オルゴールバージョン)」
(25)
Jump Up, Super Star!
(26)
「Jump Up, Super Star! 〜オデッセイでっせい〜」
(27)

Jump Up, Super Star!」(ジャンプ・アップ・スーパー・スター)は、The Super Mario Players feat. Kate Davisの楽曲。2017年10月20日よりiTunesにてデジタル配信されている。2017年10月11日から2018年1月31日までの期間限定で、当楽曲のショートバージョンが公式ホームページにて無料配信されていた[4]Nintendo Switch用ゲームソフト『スーパーマリオ オデッセイ』の主題歌で、マリオシリーズでは初めてのボーカル曲である。テレビコマーシャルでも使用されている[5]

ゲームに登場するキャラクターのポリーンが歌っているという設定で、劇中でもポリーンが当楽曲を歌うシーンがある。歌唱担当のKate Davisは、ポリーンの声優も担当している。作詞は、鈴木伸嘉が日本語の原案を作り、その後Nintendo of Americaのローカライズメンバーが完成させた[6]

ボーカルバージョンは、テレビコマーシャルで使用されたバージョンとゲーム内の挿入歌として使用されたバージョン(NDCフェスティバルエディション)の2種類がある。最初にNDCフェスティバルエディションが制作され、その後に村田陽一による編曲でテレビコマーシャルで使用されたバージョンが制作された[注 1]

2017年6月14日に「E3 2017」で発表された『スーパーマリオ オデッセイ』の2ndトレーラーにて初めて公開された[7]。その際はタイトルや歌手は不明だった。6月15日に公式Twitterにて、タイトルとポリーンが歌っているという設定が発表された[8]

2017年11月28日に、日本語版である「Jump Up, Super Star! 〜オデッセイでっせい〜」の存在が公式Twitterにて発表された[9]。歌唱担当はシンガーソングライターの向原愛海(現:aimi)[10]。日本語版もゲーム内で使用されており、YouTubeで配信されている『ニャニャニャ! ネコマリオタイム』内のコーナーの「ベストショットでっせい」の挿入歌としても使用されている[11]

2017年11月30日に、英語版と日本版の両方がJOYSOUNDで配信され、カラオケで歌えるようになることが発表された(またゲーム映像も配信されている。ただしどちらもショートバージョンのみ、DAMでは配信されていない)[12]

曲中には、『スーパーマリオブラザーズ』のコイン獲得の音や、ジャンプの音が挿入されており、間奏部分では、『ドンキーコング』の25mのBGMのフレーズが使われている。NDCフェスティバルエディションでは、これらに加えて、『ドンキーコング』でのマリオがポリーンの持ち物を獲得した際に流れる音が挿入されている。

大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL』のステージ「ニュードンク市庁舎」のBGMでは、同曲が収録されている。

収録曲

  1. Jump Up, Super Star! [4:06]
    作詞:Rob Tunstall・鈴木伸嘉、作曲:久保直人、編曲:村田陽一

使用されているゲーム作品

「Jump Up, Super Star!」の調
イントロ〜サビ2 サビ3〜アウトロ
変ホ長調
(E)
ホ長調
(E)

Break Free (Lead the Way)

Break Free (Lead the Way)
The Super Mario Players feat. Kate Davisの楽曲
収録アルバムスーパーマリオ オデッセイ サウンドセレクション
リリース2017年12月22日
録音2017年
ジャンルロックゲームミュージック
時間2分58秒
作詞者Rob Tunstall
鈴木伸嘉
作曲者久保直人
その他収録アルバム
『スーパーマリオ オデッセイ オリジナルサウンドトラック』
スーパーマリオ オデッセイ サウンドセレクション収録順
「クッパ城」
(7)
Break Free (Lead the Way)
(8)
「Jump Up, Super Star! 〜オデッセイでっせい〜」
(9)
スーパーマリオ オデッセイ オリジナルサウンドトラック 収録曲
「ハニークレーター 崩落」
(10)
Break Free (Lead the Way)
(11)
「スタッフロール」
(12)

Break Free (Lead the Way)」(ブレイク・フリー・リード・ザ・ウェイ)は、The Super Mario Players feat. Kate Davisの楽曲。『スーパーマリオ オデッセイ』の挿入歌である。月の国でクッパに勝利した後に発生するイベントのシーンで使われている。

「Jump Up, Super Star!」とは違い、ゲームの発売まで存在が伏せられていた。また、ゲームが発売してからも、正式の曲名などは明かされていなかった。2017年12月20日に、正式の曲名が公式のTwitterにて発表された[13]。ゲーム内では「ハニークレーター - 脱出」というタイトルになっている。

この曲は元々は「Jump Up, Super Star!」の案の一つとして制作された[14]。作曲担当の久保直人がディレクターの元倉健太に披露した際に、元倉がこの曲を気に入り、挿入歌として使用されることになった[14]

間奏部分には、『スーパーマリオ64』のBGMの「クッパのテーマ」と『ドンキーコング』の25mのBGMのフレーズが使われている。

この曲も「Jump Up, Super Star!」と同様に日本語版が存在する。ボーカルは「Jump Up, Super Star! 〜オデッセイでっせい〜」と同じく向原愛海(現:aimi)[15]

英語版・日本語版共に、2017年12月22日にiTunesで配信が始まった[13]

使用されているゲーム作品

  • 大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL
「Break Free (Lead the Way)」の調
ハ長調
(C)

スーパーマリオ オデッセイ サウンドセレクション

スーパーマリオ オデッセイ サウンドセレクション
スーパーマリオ オデッセイサウンドトラック
リリース
録音 2017年
ジャンル サウンドトラック
ゲームミュージック
時間
レーベル 任天堂
テンプレートを表示

スーパーマリオ オデッセイ サウンドセレクション』(: SUPER MARIO ODYSSEY SOUND SELECTION)は、Nintendo Switch用ゲームソフト『スーパーマリオ オデッセイ』のサウンドトラック。2017年12月22日よりiTunesにてデジタル配信されている。『スーパーマリオ オデッセイ オリジナルサウンドトラック』の収録曲の中から12曲を先行配信ということで発売された。ジャケット写真は、マリオとポリーンが描かれている[16]。2017年12月21日に公式Twitterにて、配信が発表された[13]

「Jump Up, Super Star! カラオケ (ショートバージョン)」と「Jump Up, Super Star! 〜オデッセイでっせい〜 カラオケ (ショートバージョン)」はこのアルバム限定の曲となっている。

収録曲

#タイトル作詞作曲編曲時間
1.「ダイナフォー」 久保直人  
2.「アッチーニャ遺跡」 久保直人  
3.「スチームガーデン」 近藤浩治  
4.「ニュードンク・シティ」 久保直人  
5.「Jump Up, Super Star! NDCフェスティバルエディション」Rob Tunstall
鈴木伸嘉
久保直人久保直人Kate Davis
6.「パウダーボール 町」 藤井志帆  
7.「クッパ城」 近藤浩治  
8.「Break Free (Lead the Way)」Rob Tunstall
鈴木伸嘉
久保直人久保直人Kate Davis
9.「Jump Up, Super Star! 〜オデッセイでっせい〜」鈴木伸嘉久保直人村田陽一向原愛海
10.「Break Free (Lead the Way) 日本語バージョン」鈴木伸嘉久保直人久保直人向原愛海
11.「Jump Up, Super Star! カラオケ (ショートバージョン)」    
12.「Jump Up, Super Star! 〜オデッセイでっせい〜 カラオケ (ショートバージョン)」    
合計時間:

脚注

注釈

  1. ^ ブックレットに掲載されている解説より

出典

  1. ^ スーパーマリオ オデッセイ オリジナルサウンドトラック”. ORICON NEWS. 2023年5月7日閲覧。
  2. ^ a b c d e f g オリジナルサウンドトラック スーパーマリオ オデッセイ Nintendo Switch 任天堂”. Being. 2018年3月2日閲覧。
  3. ^ Billboard Japan Hot 100 Charts (2017年11月1日付け)”. Billboard JAPAN (2017年11月1日). 2023年5月1日閲覧。
  4. ^ スーパーマリオ オデッセイ [@mario_odysseyJP] (2017年10月11日). "本日より期間限定で、『スーパーマリオ オデッセイ』主題歌「Jump Up, Super Star!」ショートバージョンを、任天堂公式HPにて無料配信中!". X(旧Twitter)より2018年3月2日閲覧
  5. ^ 任天堂 (2017年10月10日). “スーパーマリオ オデッセイ TVCM3”. YouTube. 2018年3月2日閲覧。
  6. ^ 『スーパーマリオ オデッセイ』小泉Pに訊く、心に刺さる驚きを目指した“箱庭マリオ”の革新と、名作が続く任天堂開発の秘訣”. ファミ通.com. p. 2/3 (2017年10月25日). 2018年4月7日閲覧。
  7. ^ 任天堂 (2017年6月13日). “スーパーマリオ オデッセイ 2nd トレーラー”. YouTube. 2018年3月2日閲覧。
  8. ^ スーパーマリオ オデッセイ [@mario_odysseyJP] (2017年6月15日). "ポリーン市長の趣味は歌うこと。この歌「Jump Up, Super Star!」も、ポリーン市長が歌っているんだとか!?". X(旧Twitter)より2018年3月2日閲覧
  9. ^ スーパーマリオ オデッセイ [@mario_odysseyJP] (2017年11月29日). "『スーパーマリオ オデッセイ』主題歌には日本語版があるんです。曲名は「Jump Up, Super Star! 〜オデッセイでっせい〜」でっせ。". X(旧Twitter)より2018年3月2日閲覧
  10. ^ 向原愛海 (2017年10月30日). “Nintendo Switch 『スーパーマリオ オデッセイ』の日本語版主題歌”. Ameba Blog. 2018年3月2日閲覧。
  11. ^ 任天堂 (2017年11月28日). “ニャニャニャ! ネコマリオタイム 第103回 (「スーパーマリオ オデッセイ」ほか)”. YouTube. 2018年3月2日閲覧。
  12. ^ スーパーマリオ オデッセイ [@mario_odysseyJP] (2017年12月1日). "マリオ初のボーカル曲をカラオケで歌おう! 『スーパーマリオ オデッセイ』の主題歌「Jump Up, Super Star!」がカラオケJOYSOUNDで配信決定!". X(旧Twitter)より2018年3月2日閲覧
  13. ^ a b c スーパーマリオ オデッセイ [@mario_odysseyJP] (2017年12月21日). "「Jump Up,Super Star!」の日本語版を含むセレクトアルバム「スーパーマリオ オデッセイ サウンドセレクション」が明日、2017年12月22日(金)にiTunes Storeで配信予定です!収録曲は厳選したこちらの12曲。". X(旧Twitter)より2018年3月2日閲覧
  14. ^ a b 開発者と巡る『スーパーマリオ オデッセイ』インタビュー(Vol.3)(2018年2月号より)”. Nintendo DREAM WEB. 2018年9月18日閲覧。
  15. ^ 向原愛海 [@aimimusica] (2017年11月30日). "ハニークレーター脱出の日本語版も実は歌っております(o^^o)". X(旧Twitter)より2018年3月2日閲覧
  16. ^ スーパーマリオ オデッセイ [@mario_odysseyJP] (2017年12月22日). "=本日より、収録曲を厳選したアルバム「スーパーマリオ オデッセイ サウンドセレクション」がiTunes Storeで配信中です!". X(旧Twitter)より2018年3月2日閲覧

「スーパーマリオ オデッセイ オリジナルサウンドトラック」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「スーパーマリオ オデッセイ オリジナルサウンドトラック」の関連用語

スーパーマリオ オデッセイ オリジナルサウンドトラックのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



スーパーマリオ オデッセイ オリジナルサウンドトラックのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのスーパーマリオ オデッセイ オリジナルサウンドトラック (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS