のたまう

実用日本語表現辞典

宣う

読み方：のたまう

おっしゃる、などという意味の表現。「言う」の尊敬語。文語の場合は「宣ふ」と書いて「のたまう」と読む。

（2010年10月19日更新）

デジタル大辞泉

のたま・う〔のたまふ〕【^▽宣ふ／^×曰ふ】

読み方：のたまう

［動ハ四］《動詞「の（宣）る」に「たま（給）う」の付いた「のりたまう」の音変化で、本来は、上位が下位に告げ知らせるの意》

１ 「言う」の尊敬語。おっしゃる。

「何くれと、いとあはれに多く—・ひて」〈かげろふ・中〉

２ （尊者に対し、かしこまりあらたまった会話で自己側の動作として用いる）自分の部下や身内に言って聞かせる。申し聞かせます。

「立ちぬる月にも、おもとの御こと（娘ニ）—・ひ語らはむとて」〈宇津保・俊蔭〉

[補説] 現代語では、尊敬語としてではなく、からかい半分のふざけた言い方として、「いかにも、もっともらしく言う」「大きな態度で言う」などの意に用いることがある。「そんなわかりきったことはのたまうな」「おそく帰宅して、食事はないかなどとのたまう」

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

のたまう

出典:『Wiktionary』 (2021/10/09 06:34 UTC 版)

語源

古語日本語 のたまふ < 宣（の）りたまふ

動詞

のたまう【宣う】

1. 言（い）う（本来は丁寧語ないし尊敬語であるが、現代日本語では、からかいや皮肉、軽い侮蔑などのニュアンスが伴う）
   • 「いつかきっと大物になってみせる」とのたまった。
   • 今日は、うだうだと家にねそべってゐた。あついあついとのたまうて、ごろごろしてゐる。（古川緑波 『古川ロッパ昭和日記 昭和十一年』）

活用