ずつない

四日市市四郷地区方言

ずつない

方言	共通語・該当漢字	語意解説または【使用例】
ずつない	じゅつない	術じゅつない、苦くるしい

大阪弁

ずつない

大阪弁	訳語	解説
ずつない	つらい、苦しい、 しかたがない、 しようがない	「術無い」の転。なすすべ、手だてがないこと。満腹の意味でも使う。ああずつないわ、もう食べられへん。熱出してんのんか、ずつないねんな、薬でも飲もか。畿内で使う。

和歌山弁辞書

ずつない

しんどい
例「ようさんくたんでずつないわ」＝「沢山食べたのでしんどいよ」
※おおむね「満腹でしんどい」であるが、
基本的には胃の不調をあらわす。
満腹で無くとも「食べられない」意では、
病気などで何も食べる気がしない場合にも使われる。
語源は「術なし（じゅつなし）＝どうしようもない」説と
「ずくなし（「ずく」は立っている物）＝立っていられない」説がある。

ウィキペディア小見出し辞書

ずつない

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/22 05:10 UTC 版)

「江州弁」の記事における「ずつない」の解説

《術無い》辛い。苦しい。古語「ずちなし」に由来。「気ずつない」で「恥ずかしさや申し訳なさなどで気が滅入る、心苦しい」の意。