和歌山弁辞書

かいだるい、かいだり

だるい（足など特定の部位のだるさを表わす。
体全体なら単に「だるい（だり）」。
筋肉疲労、循環不全時等の不快感を表す。
ここでの「かい」に「かゆい」の意は無い。
語源的には「かいな」＝「腕」であるところから
「ある特定の部位が」という事を示すものであるか、
もしくは古語において「かい」に語調を強める
接頭語「かき」のイ音便が存在するところから、
「だるい」の強調形がこれに該当する可能性も考えられる。
「かき」は現在では「かっ食らう」「かっぱらう」等と使われている。
例「あしゃ、かいだりわー」＝「足がだるいよ」