大阪弁

おちん、おっちん

大阪弁	訳語	解説
おちん、おっちん	おすわり	幼児語。正座。座ること。すましてきちんと手を膝の上に置いて座る意味の「ちゃんとすわる」「ちんとすわる」に丁寧な「お」が付いて名詞化した。「ちんする」とも言う。「おっちん」は、もともと京都や丹波、若狭、近江湖西で使われていた語。おっちんしとき。播磨で「ちんとん」、越前で「おちょきん」、越中で「おちんちん」。

和歌山弁辞書

おっちん

お座り（幼）
小さい子どもに座る動作を指示するなど
例「おっちんしなあ」＝「お座りしなさい」