三省堂 大辞林

あたら 0 【〈可惜〉】

（副）

〔立派なものが相応に扱われていないのを惜しむ意〕惜しいことに。もったいなくも。あったら。
「―好機を逸した」「―有能な人材を失ってしまった」「いみじき―つはもの一人失ひつ/源氏（浮舟）」
〔名詞が続くことが多く、連体詞的な用法とみられる場合も多い〕

---

あったら 0 【〈可惜〉】

（副）

「あたら」の転。
「―面白い夢を攪(さま)し臭(くさ)つたナ/社会百面相（魯庵）」
» (成句)あったら口に風邪ひかす

JMnedict

新

姓	読み方
新	あたら

---

新タ

姓	読み方
新タ	あたら

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

あたら

出典:『Wiktionary』 (2009/04/27 12:51 UTC 版)

副詞

あたら【可惜】

1. 惜しいことに。

   「今日 井伊藤堂の勢が苦戦したを、越前の家中の者は昼寝でもして、知らざったか、両陣の後を詰めて城に迫らば大坂の落城は目前であったに、大将は若年なり、汝らは日本一の臆病人ゆえ、あたら戦を仕損じてしもうたわ」（菊池寛 『忠直卿行状記』）